日本語

観光客と地域のツアーガイドを結び付けるもう1つのアプリケーションに、「Triponyu」があります。Triponyuは旅行者と地元のガイド（ローカルガイド）が互いに連絡を取り合うための手段を提供するプラットフォームです。ローカルガイドは観光地のまわりに住んでいる人々で、Triponyuを通じてツアーパッケージとして提供できる創造的なアイデアを持っています。Triponyuの面白いところは、ローカルガイドがツアーパッケージを手配して独自の価格を設定し、それからTriponyuに掲載するところです。

 

ローカルガイドはホストとも呼ばれます。ホストになるためには、データ検証プロセスが実行され、そのガイドが提供するツアーパッケージがチェックされる必要があります。検証プロセスは、確実性、安全性、快適性を旅行者に提供するために重要です。さらに、Triponyuチームは地元の住民に市内の観光局への繋がりをつくります。だから彼らはこの地元のツアーガイドのような小規模の経済的個人のために、都市が所有する観光事業の発展を把握することができます。

　　経験と知識を共有するためにスマートフォンでアプリケーションをダウンロードしてください。創始者によるとTriponyuによって促進されたビジョンは「人々と幸福を地元の経験と結びつけること」です。これは、Triponyuによって、みんなが友情を増し、忘れられないツアーを作る機会を提供できることを望んでいることを意味します。

一人当たりの料金には、ツアー中に発生した以下のすべての費用が含まれます。

１．家庭料理を提供する地元のレストランでの食事や軽食。

２．村の子供たちと一緒に参加する伝統的なダンスレッスン。

３．バティック絵画のような彼らの活動を通じての環境の職人への援助。

４．交通機関。

 

通常5時間続くこのコミュニティベースのツアーのユニークさは、遺産、習慣、そして地元の知恵など多くの面が見られるところにあります。通常のツアーでは普通無視されますが、Triponyuを通せばそれらについてもっと学ぶことができます。Triponyuからの利益分配は、ローカルガイドが93％、Triponyuが3％です。

2017年7月にアプリケーションが作られてから今まで、Triponyuは観光客が選べる50以上の旅行をつくってきました。文化観光、地元の知恵、工芸品の製造から伝統的な料理の試飲まで、内容は多岐にわたります。創設者は、自分が構築したプラットフォームを通じて、すべての旅行者やローカルガイドにとって、ユニークで興味深い旅行を生み出すことができると考えています。ローカルガイドは旅行者になることができ、旅行者もTriponyuのローカルガイドになることができます。

 

           　

 

　　 　

Bahasa Indonesia

Nikmati Momen Wisata Anda Dengan Pengalaman Lokal

　Ada satu lagi aplikasi yang menghubungkan antara wisatawan dengan pemandu wisata lokal, yaitu Triponyu. Triponyu adalah platform bisnis yang memberikan akses bagi traveler dan local guides untuk saling terhubung. Local guides adalah masyarakat umum di sekitar tujuan wisata yang memiliki ide-ide kreatif untuk ditawarkan melalui Triponyu sebagai paket-paket wisata. Yang menarik dari Triponyu adalah local guides akan menyusun paket wisata yang disertai price dari mereka sendiri, kemudian dicantumkan di Triponyu.

　Local guides disebut juga host. Untuk menjadi host ini nantinya akan dilakukan proses verifikasi data dan pengecekan terhadap paket wisata ditawarkan sehingga memberikan kepastian, keamanan, dan kenyamanan bagi para traveler. Selain itu, tim Triponyu juga menghubungkan penduduk lokal ke kantor pariwisata kota, sehingga mereka dapat memahami pengembangan pariwisata yang dimiliki pemerintah kota untuk pelaku ekonomi skala kecil seperti pemandu tur lokal ini.

　

 

Unduh aplikasinya di smartphone Anda untuk berbagi pengalaman dan pengetahuan Anda. Visi yang diusung Triponyu menurut Founder adalah connecting people and happiness with local experiences. Artinya, dengan adanya triponyu diharapkan dapat memberikan kesempatan bagi setiap orang untuk menambah persahabatan dan menciptakan perjalanan wisata yang tidak terlupakan.

Mengenai harga, harga yang dibebankan per orang sudah meliputi seluruh biaya yang dikeluarkan selama tur. Harga tersebut meliputi :

1. Makan atau makanan ringan di restoran lokal yang menyajikan masakan rumahan,.
2. Mengikuti pelajaran tari tradisional dengan anak-anak kampung.
3. Membantu pengrajin lingkungan melalui kegiatan tradisiona, seperti melukis batik.
4. Transportasi.

Keunikan dari tur berbasis komunitas yang biasanya berlangsung 5 jam ini adalah bahwa mereka menampilkan banyak aspek lokal seperti warisan, adat istiadat, dan kearifan yang biasanya diabaikan oleh tur konvensional. Pembagian keuntungan dari para pemandu tur loakal adalh 93% dan 3% untuk Triponyu.

Sejak dibuat pada Juli 2017 lalu, hingga kini Triponyu  telah melakukan 50 lebih trip yang bisa dipilih 　oleh wisatawan. Mulai dari wisata budaya, kearifan lokal, membuat kerajinan, hingga mencicipi hidangan masyarakat. Founder berharap melalui platform yang dibangunnya dapat tercipta perjalanan wisata yang unik dan menarik bagi setiap traveler dan local guides. Local guides dapat menjadi traveler dan traveler dapat menjadi local guides di Triponyu.

 

 

English

Enjoy Your Traveling With Local Experiences

　There is one more application that connects tourists with local tour guides, namely Triponyu. Triponyu is a platform that provides access for travelers and local guides to connect with each other. Local guides are the people who live around tourist destinations that have creative ideas to offer through Triponyu as tour packages. What’s interesting about Triponyu is that local guides will arrange tour packages and set their own prices, then listed on Triponyu.

Local guides are also called hosts. To become a host, the data verification process will be carried out and checking the tour packages offered by the local guides. The verification process is important to provide certainty, security and comfort for the traveler. In addition, the Triponyu team also connects local residents to the city tourism office, so they can understand the development of tourism owned by the city for small-scale economic individuals such as this local tour guide.

 

Download the application on your smartphone to share your experiences and knowledge. The vision promoted by Triponyu according to the founder is connecting people and happiness with local experiences. This means that with Triponyu it is hoped that it can provide an opportunity for everyone to add friendship and create an unforgettable tour.

Regarding prices, the price charged per person includes all costs incurred during the tour. These prices include:

1. Meals or snacks at a local restaurant that serves home cooking.
2. Participating in traditional dance lessons with village children.
3. Helps environmental craftsmen through their Activities, such as Batik painting.
4. Transportations.

The uniqueness of this community-based tour that usually lasts 5 hours is that they display many local aspects such as heritage, customs, and local wisdom. Local wisdoms are usually ignored by conventional tours, through Triponyu you can learn more about it.　The profit sharing from Triponyu is 93% for local tour guides and 3% for Triponyu.

Since it was made in July 2017, until now Triponyu has made 50 more trips that can be chosen by tourists. Ranging from cultural tourism, local wisdom, making crafts, to tasting traditional dishes. The Founder hopes that through the platform he built can create unique and interesting travel trips for every traveler and local guides. Local guides can be a traveler and traveler can be local guides on Triponyu.