インターン2日目。

今日はデザインの体験をして頂きました。

長い時間はかかりますが、
とても素敵なデザインが出来上がっていました。

Diary for April 22, 2014

JAPANESE

KBB,I＆Dにおけるインターンシップの第二日目には、私がたくさんの印象があります。
営業時間の30分前に仕事に行く、私はほとんど遅れていました。しかし、幸いなことに、私は時間通りに着くことができました。
今日のタスクは、SNSの設計がKBB,I＆Dの社内SNSのデザインをする事です。

このタスクは、ブログのデザインを行い、これは非常に複雑です。しかし、マネージャーは、適切な例やガイダンスを提供します。だから私は良い仕事をすることができます。しかし完了するまでに長い時間がかかりました。
うまくいけば、私はいい設計作業を行い、私のデザインによる管理者が感動することができます。

今日私もKBB、I＆Dが作成したeラーニングシステムを使用して日本語を学び始めたそれはまだデモが、このシステムは本当に、特にケーススタディひらがな、カタカナと漢字で、日本語を学ぶことに助けてくれた。 KBB I＆Dが開発したeラーニングは、高度にインタラクティブなので、私は読んでなく、書き、聞くことができていないだけ。先生と教室での学習のように。うまくいけば、これは私は非常によく日本語を話すことができるための良いスタートです。

私はまた、オフィスでの私の仕事の領域をちょこっと紹介します。

ありがとうございます。またあいましょう。

INDONESIA

Pada hari kedua magang di KBB, I&D, ada banyak kesan yang saya dapatkan.
Berangkat kerja dengan selisih waktu 30 menit sebelum jam masuk kantor, saya hampir saja telat. Namun untungnya saya bisa datang tepat waktu.
Tugas untuk hari ini adalah membuat desain SNS yang digunakan untuk tampilan website KBB I&D.

Tugas ini cukup rumit, yaitu membuat desain blog. Namun manajer memberikan contoh dan pengarahan yang tepat. sehingga saya bisa mengerjakan tugas dengan baik. Walaupun membutuhkan waktu yang lama untuk menyelesaikannya.
Semoga tugas dan desain saya bisa bisa membuat manajer saya terkesan 🙂

Hari ini saya juga mulai belajar bahasa Jepang menggunakan sistem e-learning yang dibuat oleh tim programmer di KBB I&D. Walaupun masih bersifat demo, sistem ini sangat membantu saya dalam belajar bahasa Jepang, khususnya dalam mempelajari huruf Hiragana, Katakana dan Kanji. E-learning yang dikembangkan oleh KBB I&D ini sangat interaktif, sehingga saya tidak hanya membaca, namun juga bisa menulis dan mendengar. Layaknya belajar di kelas oleh guru. Semoga ini adalah awal yang baik untuk saya bisa berbahasa Jepang dengan baik.

Saya juga memberikan foto tempat saya kerja di blog ini.

Terima kasih, sampai jumpa besok 🙂

ENGLISH

On the second day of internship at KBB, I & D, there are a lot of impression that I get.
Going to work with a gap of 30 minutes before office hours, I was almost late. But fortunately I was able to arrive on time.
The task for today is to make the design of the SNS are used to display in KBB I&D website.

This task is quite complicated, which makes the design of the blog. But manager provide appropriate examples and guidance. so I can do a good job. Although it takes a long time to complete.
Hopefully I can do well this design tasks and make manager impressed by my design.

Today I also started to learn Japanese using e-learning system created by KBB I&D. Although it still a demo, this system really helped me in learning the Japanese language, especially in the case study Hiragana, Katakana and Kanji. E-learning which developed by KBB I & D is highly interactive, so I not only read, but also be able to write and hear. Like learning in the classroom with the teacher. Hopefully this is a good start for me can speak Japanese very well.

I also attached my work space in the office.

Thank you, see you tomorrow!