Diary for April 24, 2014

JAPANESE

昨日と同じように、今日私は指定された勤務時間から非常に早く来ました。どういうわけか、私は長い間、家にいる方が良い気がしないし、私はすぐに事務所に行きたいのです。 8時にオフィスに到着しました。私はオフィスのドアがまだ閉じられている知っているので、オフィスの周りを散歩しました。オフィスの近くに非常に大きな神社があります。それから私は資料としていくつかの写真を撮りました。それから私は、西に再び歩いて行き、私はお弁当が1つ500円、合理的に弁当を販売されているお店を見つけました。私はちょうど私の昼食のためにそれを購入したいと考えていました。

今日は訪問回数や電子雑誌のクリック数はKBB,I＆Dのは実際に、
私はまだ非常にこの割り当てについて理解していない所有を分析しました。
アクセスするための割り当てを得たが、私は本当に理解しようと行うことができます。
仕事だけでなく、日本語を勉強しなくして、私はまだeラーニングを通じてひらがなフォームを暗記していません。それは最初は簡単ではありませんが、私は勉強し続ける必要があります。

今日も私は月曜日に私のスピーチ来週練習します。スピーチは自己紹介が含まれている私の故郷について何かを教えて、どのようにKBB,I＆Dにインターンシップに参加するの印象すべての従業員や指導者KBB,I＆Dの前で発表するとき、それはとても神経質に感じているしかし、私はそれらを感動させるために努力しなければならない、と私は私ができることを確認しています。:)

INDONESIA

Seperti kemarin, hari ini saya datang sangat awal dari jam kerja yang ditentukan. Entah mengapa saya tidak betah lama-lama di rumah dan ingin segera berangkat ke kantor. Sekitar jam 08:00 saya sudah sampai di kantor. Saya tahu pasti pintu kantor masih belum dibuka, karena itu saya jalan-jalan saja di sekitar kantor. Di dekat kantor ada sebuah kuil yang sangat besar. Di sana saya mengambil beberapa foto sebagai dokumentasi. Kemudian saya jalan lagi ke arah barat, dan saya menemukan toko Bento yang cukup murah, sekiat 500 JPY per kotak. Rasanya ingin membeli Bento itu untuk makan siang nanti.

Hari ini saya mendapat tugas untuk menganalisa dan mengkases jumlah kunjungan dan jumlah klik pada majalah elektronik milik KBB I&D. Sebenarnya saya masih belum begitu paham tentang tugas ini, namun saya akan berusaha sampai benar-benar paham dan bisa mengerjakan tugas dengan baik. Tiada hari tanpa belajar bahasa Jepang, saya masih melanjutkan dengan menghafalkan bentuk-bentuk huruf hiragana melalui e-learning. Memang tidak mudah di awal, tapi saya harus tetap berjuang.

Hari ini juga saya akan berlatih untuk pidato pada hari Senin besok. Pidato ini berisi tentang perkenalan diri saya, sedikit cerita tentang tempat asal saya, serta kesan bergabung dengan perusahaan KBB I&D. Sangat nervous rasanya apabila tampil di depan semua karyawan dan pimpinan KBB, I&D. Tapi saya harus berusaha dan berjuang supaya bisa membuat mereka terkesan, dan saya yakin saya bisa. Doakan saya berhasil ya!

Ayo semangat! Hari ini pasti lebih baik dari kemarin!

ENGLISH

Like yesterday, today I come very earlier from the specified working hours. Somehow, I do not feel better to stay at home for long time and I want to immediately go to the office. Around 08:00 I’ve arrived at the office. I know for sure the office door is still closed, so I just stroll around the office. Near the office there is a very large shrine. Then I took a few pictures as documentation. Then I go my way again to the west, and I found a shop that is reasonably priced Bento, it just 500 JPY per box. I just wanted to buy it for my lunch.

Today I got an assignment to analyze and access a number of visits and the number of clicks on an electronic magazine owned the KBB I & D. Actually I still do not quite understand about this assignment, but I will try to really understand and can do the job well. No day without learning Japanese, I still continue to memorize the hiragana letter forms through e-learning. It is not easy in the beginning, but I have to keep fighting.

Today also I will practice for my speech on Monday next week. The speech contain self introductory, tell something about my hometown, and how the impression of joining internship in KBB I&D. It feels so nervous when performing in front of all the employees and the leaders KBB, I & D. But I have to try hard in order to impress them, and I’m sure I can. Pray for my luck, please! 🙂

Keep fighting! I’m sure today will be better than tomorrow!