Diary for April 25, 2014

JAPANESE

金曜日は週末前の最後の日だった。明日は土曜日なので、私は非常に満足していた私は神戸を歩くと外部の新鮮な空気を楽しむために待つことができない。しかし、今日、私は田中さんによって与えられたタスクを作業、完了しなければならない。今日はあまりにも早い昨日と来なかった。私が知っているので、その私がオフィスに早いし、誰もあまりにも来ない場合には。

今日は私の昼食のために家から食べ物を持って。早朝、私は米を調理し、私がオフィスにそれを取るために食糧を準備します。私が取る食べ物は、ピーナッツとチリから作られた典型的なインドネシアのタレと相まって塩辛、インドネシア料理、振りかけちょうどご飯は非常に簡単です。これは私が経費を削減し、もちろんお金を節約するために行う。

私は、eラーニングを通じて、日本語を勉強し続けなければならない。私がひらがなにピントを固定し、文法を学びます。私はまた、月曜日の入門音声来週のために自分を準備するために続けなければならない。今日私のマネージャーは、関西ブロードバンド立っての始まりの説明会と説明があった。彼は、地域会社の焦点と関西ブロードバンドは、この時点で偉大になるまでの犠牲が何であるかを伝えます。私のマネージャーは、私はいくつかの追加の単語を追加したいときにスピーチ次月曜日、同社の上司のための名誉として。

がんばります！

INDONESIA

Jumat adalah hari terakhir sebelum akhir pekan. Sangat senang rasanya besok sudah hari Sabtu, saya sudah tidak sabar untuk jalan-jalan keliling Kobe dan menikmati udara segar di luar. Namun hari ini saya harus bekerja dan menyelesaikan tugas yang diberikan supervisor saya. Hari ini saya tidak datang terlalu awal seperti kemarin. Karena saya tahu bahwa kalau saya datang terlalu awal maka tidak ada orang di kantor.

Hari ini saya membawa makanan untuk makan siang dari rumah. Pagi-pagi sekali saya memasak nasi dan menyiapkan makanan untuk saya bawa ke kantor. Makanan yang saya bawa sangat sederhana, hanya nasi yang ditaburi dengan ikan asin, makanan khas Indonesia, ditambah dengan sambal khas Indonesia yang terbuat dari kacang dan cabai. Hal ini saya lakukan untuk menghemat pengeluaran dan tentunya agar bisa menabung.

Saya harus terus mempelajari bahasa Jepang melalui e-learning. Saya akan fokus terlebih dahulu pada Hiragana, serta mempelajari grammarnya. Saya juga harus terus mempersiapkan diri saya untuk pidato perkenalan di hari Senin minggu depan. Hari ini manajer saya memberikan pengarahan dan penjelasan tentang awal mula perusahaan Kansai Broadband berdiri. Dia menceritakan bidang apa saja yang menjadi fokus perusahaan dan juga pengorbanan pemilik perusahaan sampai Kansai Broadband menjadi besar saat ini. Manajer saya ingin saya memasukkan kata-kata tambahan ini ketika pidato hari Senin depan, untuk menghormati direktur dan bos pemilik perusahaan.

Tetap semangat!!! Walaupun weekend sudah dekat 🙂

ENGLISH

Friday was the last day before the weekend. I was very happy because tomorrow is Saturday, I can not wait to walk around Kobe and enjoy the fresh air outside. But today I have to work and complete the task that given by Ms. Tanaka. Today I did not come too early as yesterday. Because I know that if I come too early then no one in the office.

Today I bring food from home for my lunch. In the early morning, I cooked rice and prepare food for me to take it to the office. The food that I take is very simple, just rice sprinkled with salted fish, Indonesian food, coupled with the typical Indonesian sauce made from peanuts and chili. I do this to reduce expense and of course save money.

I have to continue to learn Japanese through e-learning. I will focus first on hiragana, and learn grammar. I also have to continue to prepare myself for an introductory speech on Monday next week. Today my manager gave a briefing and explanation of the beginning of Kansai Broadband standing. He tells what areas are the focus of the company and also the sacrificing of until Kansai Broadband becoming great at this time. My manager wants me to add some additional words when speech next Monday, as a honor for the company’s boss.

Ganbatte kudasai !!!