global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.66 「SweetEscape」 ― 個人的な写真家と休暇の瞬間をキャプチャ

旅行や休暇は現在、ライフスタイルの一部となっています。多くの人が家族や恋人、友
人などと旅行をする時間を取ります。休暇には多くの利点があり、そのうちの1つはリラク
ゼーションです。また、休暇は知識を増やし、私たちの視野を広げることもできます。大切
な人と一緒に過ごす休暇は、最高の思い出が作れます。
休日の様子は写真に収めたいものです。そのため、カメラやその他の写真機器はいつで
もどこにでも持ち運べるとありがたいものです。しかし、持ち運びに便利なカメラ装備は、
時には少し面倒で重いものがあります。「SweetEscape」では、旅行中や休日にカメラなど
の撮影機器を待ち運ぶ手間を最小限に抑えることができます。

 

 

「SweetEscape」はiphoneやAndroidでダウンロードして、プロの写真家による写真撮影
サービスを提供するアプリケーションです。「SweetEscape」は、写真撮影サービスに焦点
を当てたインドネシアのスタートアップで、あなたの旅行中や休日をキャプチャします。
「SweetEscape」は2016年2月に導入され、現在世界中の400人の写真家と観光客をつなげ
ることができます。また、「SweetEscape」は270以上の観光地で地元の写真家とのネットワ
ークが拡大しています。バリ島からモルディブへ、ニューヨークからケープタウンへ、そし
て他の国々にも広がっています。ReykjavikやProvenceのようなエキゾチックで珍しい旅行
スポットでも「SweetEscape」サービスを利用することもできます。
「SweetEscape」の創設者兼CEOであるDavid Soongは、Sweet Escapeアプリケーションは
、旅行、写真、技術の社会トレンドを、世界中で簡単に行える休暇体験に結びつけることを
目指していると語りました。
「SweetEscape」サービスを使用するには、ウェブサイトまたはモバイルアプリで注文す
るだけです。目的地と休暇日を入力し、「Book Now」をクリックすると、あなたを目的地の
地元の写真家のネットワークに直接接続します。

その後、あなたの予約確認を受け取り、支払いを完了した後、「SweetEscape」担当者が
あなたに連絡し、地元の写真家と写真セッションを計画するのを手伝います。セッションの
前に写真家があなたと連絡を取り、「SweetEscape」アプリでチャットして、街のすばらし
い写真スポットについて話たり、ミーティングポイントを設定することができます。

 

 

 

 

「SweetEscape」との写真セッションは2時間楽しめます。

 

 

 

セッションが終了すると、写真家のオンラインギャラリーで専門的に処理された40枚の写真を選択できます。写真家のオンラインギャラリーには、アプリやWebサイト「SweetEscape」から簡単にアクセスしてダウンロードできます。

 

「SweetEscape」が提供する価格は、プロの写真家のサービスを利用するので、1回の写
真セッションで約2時間US$ 300(約2万4千円)と少し高価です。(セッションあたりのサ

ービス価格は、撮影都市によって異なります。)しかし、愛する人との大切な思い出を、プ
ロの写真家による撮影で収めることが出来るので利用価値があります。

 


「SweetEscape」は、プロの写真サービスを提供するだけでなく、地元の写真家が旅行者
に多くの利点を提供し、最終的に旅行をより思い出深く楽しいものにしてくれると信じてい
ます。
セルフスティック、三脚、追加のフラッシュ、を持ち歩かなくても、また自ら写真撮影
をしなくても、「SweetEscape」を利用することで、プロの個人写真家を持つことができま
す。携帯電話に「SweetEscape」アプリをダウンロードするか、Webページで注文するだけで
す。「SweetEscape」のウェブサイトには、様々な国のたくさんの写真がサンプルとして表
示されています。

 

Bahasa Indonesia
SweetEscape – Abadikan Momen Liburan Dengan Fotografer Pribadi.
Travelling atau liburan kini sudah menjadi bagian dari gaya hidup. Banyak
orang yang sengaja meluangkan waktunya untuk melakukan travelling bersama
pasangan, teman atau keluarga. Liburan memberikan banyak manfaat, salah
satunya adalah relaksasi. Liburan juga dapat meningkatkan pengetahuan kita
dan memperluas perspektif kita. Saat liburan dengan pasangan, teman atau
keluarga, tentu akan menciptakan kenangan seumur hidup.
Mendokumentasikan suasana berlibur jelas salah satu hal wajib yang harus
dilakukan setiap kali berlibur. Itu sebabnya kamera dan gadget foto lainnya
harus selalu ditenteng kemana pun. Namun, membawa peralatan kamera
terkadang agak merepotkan dan berat untuk dibawa kemana-mana. Kini,
kerepotan membawa kamera saat travelling ini bisa diminimalisir melalui
SweetEscape.
SweetEscape adalah aplikasi yang bisa diunduh melalui iphone atau android
yang menyediakan jasa fotografer profesional di daerah atau negara
setempat. SweeEscape adalah sebuah startup asal Indonesia yang fokus di
bidang layanan fotografi untuk mengabadikan momen liburan Anda bersama
pasangan, teman atau keluarga.
SweetEscape diperkenalkan pada Februari tahun 2016 dan kini sudah bisa
menghubungkan wisatawan ke 400 fotografer di seluruh dunia. SweetEscape
memiliki jaringan fotografer lokal yang berkembang di lebih dari 270 tujuan
wisata, mulai dari Bali sampai Maldives. Wisatawan bahkan juga dapat
menggunakan layanan SweetEscape di tempat liburan yang eksotis dan langka
seperti di Reykjavik dan Provence dengan sangat mudah.

Pendiri dan CEO SweetEscape, David Soong mengatakan bahwa aplikasi
Sweet Escape bertujuan untuk menggabungkan tren sosial dari
perjalanan wisata, fotografi dan teknologi menjadi sebuah
pengalaman liburan yang dapat dilakukan dengan mudah di seluruh
dunia.
Untuk menggunakan layanan SweetEscape, Anda hanya melakukan pemesanan
lewat laman web SweetEscape atau aplikasi mobile. Kemudian, isi destinasi
dan waktu liburan Anda, lalu klik ‘Book Now’. SweetEscape akan langsung
menghubungkan Anda ke jaringan fotografer lokal di tempat yang dituju.
Setelah itu, Anda akan menerima konfirmasi atas pemesanan Anda dan
menyelesaikan pembayaran. Petugas SweetEscape akan menghubungi Anda dan
membantu Anda merencanakan sesi foto bersama fotografer lokal. Fotografer
Anda akan menghubungi Anda sebelum sesi berlangsung. Anda dapat mengobrol
dengan mereka melalui aplikasi SweetEscape untuk membicarakan spot foto
besar di kota dan untuk menyiapkan titik temu.
Sesi foto bersama layanan SweetEscape ini bisa dinikmati selama 2 jam.
Setelah sesi tersebut selesai, Anda dapat memilih 40 foto yang telah diolah
secara profesional dan siap diunggah di galeri online mereka. Galeri online
para fotografer dapat diakses dan diunduh dengan mudah lewat aplikasi atau
website SweetEscape.
Karena menggunakan jasa fotografer profesional, harga yang ditawarkan
oleh SweetEscape cukup mahal. Anda harus merogoh kocek sekitar US$300 untuk
satu sesi foto selama 2 jam. Harga layanan per sesinya berbeda-beda,
tergantung kota pemotretan. Namun, harga dan hasil foto sangat sesuai. Anda
bisa menikmati hasil foto yang bagus dan profesional. Momen liburan bersama
orang-orang tercinta menjadi kenangan yang tidak terlupakan diabadikan
dalam foto.
Selain bisa memberikan layanan fotografi profesional, SweetEscape juga
yakin bahwa fotografer lokal dapat memberikan banyak manfaat bagi setiap
wisatawan yang pada akhirnya membuat perjalanan mereka menjadi lebih
berkesan dan menyenangkan.
Jadi, daripada membawa tongkat potret, tripod, flashes, atau bahkan tidak
ikut berfoto, sekarang anda dapat memiliki fotografer pribadi yang
profesional untuk mengabadikan momen atau kenangan yang paling berkesan.
Hanya dengan mengunduh aplikasi SweetEscape di ponsel Anda atu melakukan
pemesanan di laman webnya. Anda bisa melihat beberapa hasil foto liburan
dari berbagai negara di laman web SweetEscape.

English

SweetEscape – Capture Your Vacation Moment with a Personal Photographer
Travelling or vacation has become part of the lifestyle. Many people
deliberately take the time to travel with spouse, friends or family.
Vacation provides many benefits, one of which is relaxation. Vacation can
also increases our knowledge and widens our perspective. When you go on
vacation with spouse, friends or family it creates memories for a lifetime.
Documenting the holiday atmosphere is definitely one of the obligatory
things to do every time on vacation. That's why cameras and other photo
gadgets should always be carried anywhere. However, carrying camera
equipment sometimes a bit troublesome and heavy to carry anywhere. Now, the
hassle of bringing the camera while traveling or vacation can be minimized
through SweetEscape.
SweetEscape is an application that can be downloaded via iphone or
android that provides professional photographer services in a country.
SweetEscape is an Indonesian startup focused on photography services to
capture your holiday moments with your spouse, friends or family.
SweetEscape was introduced in February 2016 and currently able to connect
tourists to 400 photographers around the world. SweetEscape has a growing
network of local photographers in more than 270 tourist destinations, from
Bali to Maldives, from New York to Cape Town and other countries. Tourists
can even use the SweetEscape service at an exotic and rare vacation spot
like in Reykjavik and Provence very easily.
SweetEscape founder and CEO David Soong said that the Sweet Escape
application aims to combine social trends from travel, photography and
technology into a holiday experience that can be easily done around the
world.
To use the SweetEscape service, you only place an order through the
SweetEscape web page or mobile app. Then, fill in your destination and
vacation time, then click 'Book Now'. SweetEscape will connect you directly
to the local photographer's network at the destination.
After that, you will receive a confirmation of your booking and complete
the payment. The SweetEscape officer will contact you and help you plan a
photo session with a local photographer. Your photographer will get in
touch with you before the session. You can chat with them via SweetEscape
app to talk about the great photo spots in the city and to set up a meeting
point.

Photo session with SweetEscape photographer can be enjoyed for 2 hours.
Once the session is over, you can choose 40 professionally processed photos
ready to upload in their online gallery. The online gallery of
photographers can be accessed and downloaded easily through the application
or website SweetEscape.
The price offered by SweetEscape is quite expensive, as it uses the
services of professional photographers. The price is start from US$ 300 for
one photo session for 2 hours. The service price per session varies,
depending on the city of shooting. However, the price and the photos are
very suitable. You can enjoy great and professional photos. Vacation
moments with loved ones become unforgettable memories enshrined in the
photo.
In addition to providing professional photography services, SweetEscape
also believes that local photographers can provide many benefits to every
traveler that ultimately makes their trip more memorable and enjoyable.
So instead of carrying a selfie stick, tripod, flashes, or even not
taking pictures, now you can have a professional personal photographer to
capture the most memorable moments or memories. Just download the
SweetEscape app on your phone or place an order on its web page. You can
see some holiday photos from different countries as a sample on the
SweetEscape web page.