global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.100 あなたのスキルを活用して他者を助ける

この現代では、洗練された技術を利用して、誰とでも何かを共有することができます。
私たちが持っている趣味やスキルを共有することすらできます。
また、スキルサービスを必要とする多くの人々がいます。
さて、スキルサービスをシェアするために、「Sidebeep」という新しいアプリケーションがあります。

Sidebeepは、スキルを持つ人をそのスキルを必要とする他のユーザーにつなげるアプリケーションです。


このアプリは、アート&クラフト、健康&美容、ライフスタイル&趣味、
家庭用ユーティリティなどのライフスタイルサービスに焦点を当てています。


たとえば、写真撮影スキル、ビデオ編集者、入れ墨アーティスト、マッサージスキル、
ファッションスタイリスト、旅行ガイドなどのスキルを持っている人です。

あなたのスキルは、Sidebeepアプリケーションを通じて利用できます。
スキルサービスを提供したいユーザーは、Sidebeepに登録して、検証IDを取得します。
したがって、Sidebeepのすべてのサービスプロバイダが検証されるため、安全に利用できます。
外国語のスキルがあれば、旅行ガイドになることで他の人を助けることもできます。

Sidebeepがユーザーから利用されるのにはいくつかの理由があります。

まず第一に、提供される価格が手頃だということです。
すべての価格は、ユーザープロファイルのフロントページに表示されます。
したがって、注文する前に予算に合わせることができます。

第二に、サービスプロバイダに直接チャット機能があることです。
あなたは提供されたサービスや他のものについての詳細を直接聞くことができます。
そのため誤解が生まれにくくなっています。

第三に、ユーザーのプロファイルには勤務時間と場所も含まれます。
あなたは希望の時間に応じて注文することができます。
また、共同契約に基づいて別の場所で予約することもできます。

第四に、支払い取引は、クレジッで行うことも、サービスプロバイダに直接支払うこともできます。
これはとても便利です。
Sidebeepはまた、ほとんど毎月割引サービスがあるので、適切なサービスを提するだけでなく、
経費を節約することもできます。

 

Sidebeepのユーザーはこのアプリケーションを通じて4つの要素を利用できます。
スキル、知識、経験、趣味の4つです。
ユーザーは、これらの4つの要素を使用して、それを必要とする人と学びたい人とシェアことができます。
たとえば、チェスをすることができれば、他の人々にチェスをプレイする方法を教えることができます。

現在、私たちのニーズはすべてインターネット技術によって支えられています。
非常に実用的で効率的です。

 

(スマートフォンアプリ)

 

 

 

 

Bahasa Indonesia

Manfaatkan Keterampilan Anda Untuk Membantu Orang Lain

 Di era modern ini, dengan memanfaatkan teknologi yang semakin canggih, kita bisa
berbagi apapun kepada siapapun. Bahkan kita bisa berbagi hobi dan keterampilan
yang kita miliki. Banyak pula orang-orang yang membutuhkan layanan jasa.Nah, untuk
berbagi layanan jasa, ada aplikasi baru yang bisa membantu Anda yaitu Sidebeep.
 Sidebeep adalah aplikasi yang menghubungkan para penyedia jasa ke pengguna jasa
yang fokus pada layanan jasa gaya hidup seperti art & craft, health & beauty,
lifestyles & hobbies, dan juga home utilities. Misalnya, kita memiliki
keterampilan photography, video editor, tattoo artist, sneakers artist, kemampuan
pijat, fashion stylist, travel guide dan keterampilan lainnya. Keterampilan Anda
bisa di utilize melalui aplikasi Sidebeep.
 Para pengguna yang ingin menawarkan jasa, wajib mendaftar dan mengikuti
instruksi yang diberikan oleh pihak Sidebeep. Kemudian akan mendapatkan ID
verifikasi. Jadi, semua penyedia jasa yang ada di Sidebeep sudah terverifikasi dan
aman. Tidak perlu khawatir tentang asal usul penyedia jasa. Jika Anda memiliki
kemampuan berbahasa asing, Anda juga bisa berbagi untuk membantu orang lain dengan
menjadi travel guide.
 Ada beberapa alasan untuk menggunakan layanan dari Sidebeep. Pertama, harga yang
ditawarkan cukup bersahabat dan variatif. Semua harga sudah tercantum di halaman
depan profil penyedia jasa. Sehingga, Anda bisa menyesuaikan dengan budget sebelum
memesan. Kedua, ada fitur chat langsung ke penyedia jasa. Anda bisa menanyakan
lebih detail tentang jasa yang ditawarkan dan hal lainnya. Sehingga tidak terjadi
salah paham.
 Ketiga, pada profil penyedia jasa juga dicantumkan working hours dan lokasi. Hal
ini tidak menutup kemungkinan Anda untuk memesan sesuai dengan jam yang
diinginkan. Anda juga bisa janjian di lokasi lain sesuai kesepakatan bersama.
Keempat, transaksi pembayaran bisa dilakukan dengan sistem pembelian kredit atau
bayar langsung kepada penyedia jasa. Hal ini sangat mudah. Sidebeep juga sering
mengadakan promo diskon hampir setiap bulan. Jadi, bukan cuma mendapatkan jasa
yang sesuai di kantong saja, bahkan juga bisa menghemat pengeluaran dengan
berbagai penawaran promonya.
 Para pengguna Sidebeep bisa memanfaatkan empat elemen melalui aplikasi ini yaitu
skill, pengetahuan, pengalaman dan hobi. Pengguna bisa memanfaatkan empat elemen
ini untuk berbagi ke orang yang tidak dikenal dan mau belajar. Ada yang suka main
catur, mau mengajarkan orang lain main catur. Saat ini, semua kebutuhan kita
didukung oleh teknologi internet. Sangat praktis dan efisien.

English

Utilize Your Skill To Help Others

 In this modern era, by utilizing sophisticated technology, we can share anything
with anyone. Even we can share the hobbies and skills we have. There are also many
people who need skills services. Well, for sharing skills services, there is a new
application that can help you, Sidebeep.
 Sidebeep is an application that connects people who have skill to other users
who need that skill. This app focuses on lifestyle services such as art & craft,
health & beauty, lifestyles & hobbies, as well as home utilities. For example,
people who have photography skills, video editors, tattoo artists, sneakers
artists, massage skills, fashion stylists, travel guides and other skills. Your
skills can be utilized through the Sidebeep application.
 Users who wish to offer their skill services must register and follow the
instructions provided by Sidebeep. Then you will get a verification ID. So, all
service providers in Sidebeep are verified and safe. No need to worry about the
origin of the service provider. If you have foreign language skills, you can also
share to help others by becoming a travel guide.
 There are several reasons to use the service from Sidebeep. First, the price
offered is quite friendly and varied. All prices are listed on the front page of
the user profile. So, you can adjust to the budget before ordering. Second, there
is a chat feature directly to the service provider. You can ask for more details
about the services offered and other things. So there is no misunderstanding.
 Third, the profile of the service provider also includes working hours and
locations. This does not rule out your possibility to order according to the
desired hour. You can also make an appointment at another location according to a
joint agreement. Fourth, payment transactions can be done with a credit purchase
system or pay directly to service providers. This is very easy. Sidebeep also
often holds discount promos almost every month. So, not only get the appropriate
services in the pocket, even you can save expenses with various promos.
 Sidebeep users can utilize four elements through this application, namely
skills, knowledge, experience and hobbies. Users can use these four elements to
share with people who are willing to learn. For example, people who like to play
chess, want to teach other people to play chess. At present, all of our needs are
supported by internet technology. Very practical and efficient.