global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.19「ブロモ山」

「ブロモ山」

あなたはこの美しい火山に足を運んでいない場合、東ジャワに行ったことがあると言ってはいけません。
ブロモ山は、インドネシ語で「グヌンブロモ」
カルデラ地形の火山群、テンゲル山地にあります。
ブロモ山はインドネシアで最も象徴的な山の一つです。
2.329メートルと長身でブロモテンゲルスメル国立公園に属しています。ブロモ山はまだ世界で最も活発な火山の内の一つであり、その差し迫った危険に、観光客にはブロックされている領域があります。
マウントペナンジャカンをハイキングすることにより、あなたはブロモ山の日の出をスメル山の霧越しに楽しむことができます。太陽が空に昇り行くブロモ山の日の出は、驚くほど美しいです。



ブロモ山は「砂の海」と呼ばれる広大な平野で、1919年以来、自然保護区の真ん中に位置しています。この領域の周辺へはジープを使用して訪れることができます。そして牧草地に沿って馬に乗って雰囲気を楽しむことができます。
ブロモ山は、自然の美しさと危険な状態との間の素晴らしい組み合わせです。火山はまだアクティブですが、とても美しいです。この場所は、自然を愛する人に適しています。この素晴らしい景色はブロモ山を訪問する良い口実になります!
ブロモ山を訪れるのに最適な期間は、6月から8月の間です。その時期はあまり雨が降らないのでいつもより観光客が多くいます。8月はまたテンゲルの人々のための「Kasodo」祭の月なのでお祭りを楽しむことができます。しかし、インドネシアは年間を通して穏やかな天候の為、ブロモ山に行く時期はいつでも大丈夫です。
素晴らしい日の出を見ようと思った時には、地元の天気予報で晴天かどうかをチェックすることができます。人がたくさんいない方がいいのなら週末を避けるようにしてください。
明けましておめでとうございます!

Bahasa Indonesia
Gunung Bromo
Jangan katakan Anda pernah ke Jawa Timur bila belum menapakkan kaki di gunung api yang indah ini. Gunung Bromo merupakan gunung berapi aktif dan terletak di kaldera besar Tengger. Gunung berapi ini adalah milik Taman Nasional Bromo Tengger Semeru dengan ketinggian 2.329 meter dan merupakan salah satu gunung yang paling ikonik di Indonesia. Gunung Bromo adalah gunung berapi yang masih aktif, terdapat area disekitar gunung ini yang diblokir dari wisatawan karena dianggap berbahaya.
Untuk mendapatkan momen saat matahari terbit yang ada diatas gunung bromo, Anda harus mendaki Gunung Penanjakan pada waktu yang tepat. Saat sunrise di Bromo sangat luar biasa dimana Anda akan melihat latar depan Gunung Semeru yang mengeluarkan asap dari kejauhan dan Matahari bersinar terang naik ke langit. Gunung Bromo terletak di tengah lautan pasir luas yang disebut “Laut Pasir”, yang merupakan sebuah cagar alam yang dilindungi sejak tahun 1919. Sedangkan disekitar area gunung bromo terdapat lautan pasir, Anda dapat menikmati suasananya dengan berkuda, menyusuri padang rumput menggunakan kendaraan (jeep).
Ini adalah kombinasi yang mengagumkan, antara keindahan alam dan suatu keadaan yang berbahaya. Gunung berapi yang masih aktif namun begitu indah. Tempat ini cocok bagi Anda yang manyukai wisata alam. Pemandangan yang sangat menakjubkan ini menjadi alasan yang bagus untuk mengunjungi Gunung Bromo!
Waktu yang terbaik untuk mengunjungi Gunung Bromo adalah sekitar bulan Juli sampai Agustus, dimana curah hujan hanya sedikit tapi banyak wisatawan yang datang berkunjung. Pada bulan Agustus juga merupakan perayaan festival Kesodo bagi masyarakat suku Tengger. Anda bisa ikut dalam festival tersebut jika Anda tertarik. Tapi, karena cuaca di Indonesia cukup hangat, hanya ada matahari yang bersinar dan hujan, sehingga setiap waktu adalah waktu yang terbaik untuk mengunjungi Gunung Bromo. Anda dapat memeriksa cuaca lokal untuk unruk mendapatkan waktu yang tebaik ketika menikmati momen matahari terbit. Sebaiknya Anda menghindari akhir pekan jika tidak ingin suasana yang terlalu ramai.
Selamat Tahun Baru!

English
Mount Bromo
Do not say you have been to East Java before you step your foot in this beautiful volcano. Mount Bromo (Indonesian: Gunung Bromo), is an active volcano and located in the massive Tengger caldera. The volcano belongs to the Bromo Tengger Semeru National Park which stands tall at 2.329 m is one of the most iconic mountain in Indonesia. Mount Bromo is still one of the most active volcanoes in the world and there are areas that are blocked off from tourists due to its imminent danger.
The interesting thing to do in Mount Bromo is hike up Mount Penanjakan in time to catch the sunrise over Mount Bromo. The sunrise at Bromo is extraordinary beautiful, where you will see the foreground of Mount Semeru smoke in the distance and the sun was shining up into the sky. Mount Bromo sits in the middle of a vast plain called the “Sea of Sand”, a protected nature reserve since 1919. And around of this area, you can enjoy the atmosphere on horseback, along a meadow using a vehicle (jeep).
To be awe in nature’s best combination of beauty and danger, an active volcano that can be so foreboding and desolate yet so beautiful. This place is suitable for those who love nature. The view itself is almost out of this world and be the reason enough to go there!
The best time to go to B