global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.2「インドネシアで開催された日本教育展について」

日本語

インドネシア人の中で、日本への留学が最近流行っています。
高等教育プログラムを提供するのは主に大学で、インドネシア人と日本は近接な大衆文化間の影響を受けているから、日本政府はインドネシアで日本教育展をよく開催しているのです。

今回の日本教育フェアで”PT Fuji Staff Indonesia”が開催されました。
土曜日(9/5)に、 “Japan Foundation Hall Jakarta”が、
そして日曜日(9/6)に、” Faculty of Culture Studies of Airlangga University Surabaya”が
開催されました。
この教育展で参加した機関はたくさんあり、早稲田大学、慶應義塾大学、立命館大学、静岡大学、東京国際大学、プロフェッショナル養成大学と、様々な日本語の学校でした。
この教育展で日本の主要な大学の講義が英語で行われました。
また、日本での研究の基本的な情報も含まれていました。

確かに、インドネシアの学生が望んでいる海外で研究を続けることは、日本が先がけて行っていることの一つです。
日本政府によって付与された奨学金は、これらのオプションを誘致することです。
インドネシアで一番提供されている奨学金は文部科学省のものです。
文部科学省は日本の文化、スポーツ、科学、技術から構成されています。
奨学金は条件と結合することなく、研究費と生活費をカバーできるのです。

インドネシアで、選択文部科学省奨学金の登録と受取は、日本大使館と日本国総領事館で行われています。

日本国総領事館はスラバヤ,、マラン、マカッサルの3都市にあります。
文部科学省のプログラムは毎年開設しており、日本の大学で研究することに興味がある人のためのものなのです。

English

Japan as a destination to study become more popular among Indonesian people. Besides providing a higher education programs especially in engineering, it is also influenced by proximity between Indonesian people and the Japanese popular culture. Therefore, Japanese government often hold an education exhibition in Indonesia.

This time, Japan Education Fair is organized by PT Fuji Staff Indonesia. Held on Saturday (5/9) at Japan Foundation Hall Jakarta and on Sunday (6/9) at Faculty of Culture Studies of Airlangga University Surabaya. Institutions that take a part in the exhibition are Waseda University, Keio University, Ritsumeikan University, Shizuoka University, Tokyo International University, some Professional Training College and Japanese Language School.
In this educational exhibition also introduced English-language lectures offered by leading universities in Japan and contains of basic information about study in Japan.

Indeed, Japan is one of study destination for Indonesian students who wants to continues their studies abroad. Scholarships granted by the Japanese government is to attract these options, one of those scholarship is Monbukagakusho. Monbukagakusho is a scholarship that is well known by the people of Indonesia. This scholarship came from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology of Japan. Not just the cost of the study, the scholarship also covers the cost of living without condition and a bond.

In Indonesia, registration and selection Monbukagakusho scholarship recipients organized by the Japanese Embassy and the Consulate General of Japan in Surabaya, Medan and Makassar. Opened every year, Monbukagakusho program is intended for those who interested in a student research programs at universities in Japan.

Bahasa Indonesia

Jepang sebagai negara tujuan belajar semakin populer dan diminati masyarakat Indonesia. Selain program pendidikan tinggi di bidang teknik yang terbilang maju di Asia, kedekatan masyarakat Indonesia dengan kultur populer Jepang ikut mempengaruhi. Oleh karena itu, Jepang sering mengadakan pameran pendidikan di Indonesia.

Pameran Pendidikan Jepang yang diselenggarakan oleh PT Fuji Staff Indonesia, pada hari Sabtu (5/9) di Hall Japan Foundation Jakarta dan Minggu (6/9) di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga Surabaya, dipadati ratusan remaja yang silih berganti berdatangan. Dalam pameran tersebut, Lembaga yang hadir adalah Waseda University, Keio University, Ritsumeikan University, Shizuoka University, Tokyo International University, serta beberapa Professional Training College dan sekolah bahasa Jepang.
Dalam pameran pendidikan ini juga diperkenalkan kuliah-kuliah berbahasa Inggris yang ditawarkan universitas terkemuka di Jepang dan memuat informasi dasar tentang studi di Jepang.

Memang, Jepang merupakan satu dari sekian banyak negara tujuan studi pilihan pelajar Indonesia yang ingin melanjutkan kuliahnya di luar negeri. Beasiswa yang diberikan oleh pemerintah Jepang menjadi daya tarik pilihan tersebut, salah satunya adalah Monbukagakusho. Monbukagakusho merupakan beasiswa yang cukup dikenal oleh masyarakat Indonesia. Beasiswa ini berasal dari Kementrian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Ilmu Pengetahuan, dan Teknologi Jepang. Bukan hanya biaya studi, beasiswa ini juga meliputi biaya hidup yang tanpa disertai syarat dan ikatan dinas.

Di Indonesia, pendaftaran dan penyeleksian penerima beasiswa Monbukagakusho diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Jepang dan Konsulat Jenderal Jepang di Surabaya, Medan, serta Makassar. Dibuka setiap tahun, program Monbukagakusho ditujukan bagi mereka yang tertarik dalam program research student di perguruan tinggi di Jepang.