global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.22「サファリパークで動物と遊べます!~東ジャワのプリゲンにて~。」

私はジャカルタに住んでいたとき、サファリパークを訪問したことがあります。

その時、私は8歳で、園内のいろいろな乗り物に乗れて本当に幸せでした。インドネシアのサファリパークは3つあり、これらは西ジャワのボゴール、東ジャワのPrigen(プリゲン)、バリのバリサファリ・マリンパークにあります。同じ組織なのでタマンサファリI、II及びIIIとして知られています。
マランの大学で勉強していた時、タマンサファリIIはマランからそう遠くない場所にあると知りました。私はいつもそのサファリパークに行きたいと思っていました。そしてある日、友人はそこへ行ってみないかと私に尋ねました。もちろん!と私は言いました。
タマンサファリIIはプリゲン、パスルアンのある東ジャワに位置します。ここへは、車でマランから2時間かかります。面積は約350ヘクタール、アジア最大のサファリパークです。
訪問者は公園の中をドライブすることができ、ほとんどの動物に触れる程の距離まで近づくことが出来ます。なので、私達は車とドライバーをレンタルしてサファリパークへ入場しました。入場チケットの価格は、インドネシア市民と外国人とで区別されます。
今回、私たちは二人の日本人の友達と行ったので、彼らはチケット料金を少し高めに支払いました。
ゲートに入るとすぐ、左右に動物を見ることができました。サルやクマ、トラ、ライオン、シマウマ、キリンなどの動物がいて、この公園で飼いならされた動物や野生動物がいます。私たちは車の窓を開いて、動物にえさを与えることができますが、慎重でなければなりません。
タマンサファリIIでは、いくつかの観光スポットがあります。シックス・野生動物ショーはワイルドウェストショー、イルカショー、象のショーを含め、提供されています。タマンサファリの遊園地のセクションでは、小さな乗り物や専門的な展示があります。
その時、私たちは30分間のイルカショーを見ました。イルカは、いくつかの芸をしてくれました。例えばリングにジャンプや、数値を計算したり、ボールをキャッチしたり…。イルカはとてもかわいくスマートでした。
動物の写真もいくつか撮りました。オランウータンや鳥と一緒に写真を撮ったり、赤ちゃんトラやライオンとも写真を撮ることができます。
それらの動物と一緒に写真を撮るために、Rp. 15,000 - Rp. 25,000を支払う必要があります。野生動物になると、より高価になり、動物によって異なります。
私は赤ちゃんトラと写真を撮りました。飼育員の方は、彼らは怖くないよと言いました。まあ、赤ちゃんトラは眠っていたので怖くはなかったです。
そして、私の日本の友達二人はオランウータンとホワイトライオンで写真を撮りました。
面積が非常に広いので、私たちは公園内のセクションすべてを訪問できませんでした。でも、私はタマンサファリIIを訪問して満足しています。そしていつかバリのサファリとマリンパークを訪問したいです、
公園、チケット価格やショーのスケジュールの詳細については、ここからウェブサイトを訪問することができます:
http://pasuruan.tamansafari.com/


入るとすぐに動物たちがいます!

赤ちゃんトラと。眠っているから怖くないよ!

ホワイトライオンも落ち着いていました。

オランウータンは人懐っこくてかわいい!

イルカショーも素敵でした!

オランウータンもカメラ目線?

Bahasa Indonesia
Bermain Dengan Hewan-hewan di Taman Safari II Prigen, Jawa Timur
Saya pernah mengunjungi Taman Safari I ketika saya tinggal di Jakarta. Pada saat itu saya masih berusia 8 tahun, saya sangat senang mengunjungi Taman Safari dan bermain berbagai wahana didalamnya. Taman Safari (Safari Parks) di Indonesia ada tiga taman, yaitu di Bogor (Jawa Barat), di Prigen (Jawa Timur) dan di Bali merupakan Taman Safari dan Taman Laut. Taman Safari tersebut merupakan bagian dari orgnisasi yang sama, dikenal dengan nama Taman Safari I, II dan III.
Ketika saya masih kuliah di Malang, saya tahu bahwa Taman Safari II terletak di kota yang tidak jauh dari Malang. Saya selalu ingin mengunjungi taman tersebut. Dan suatu hari, ada salah satu teman yang mengajak saya untuk mengunjungi Taman Safari itu, tentu saja saya setuju. Taman Safari II merupakan cabang dari Taman Safari Indonesia yang terletak di Prigen, Pasuruan, Jawa Timur. Hanya dua jam dari malang dengan menggunakan mobil. Luas area ini sekitar 350 hektar, merupakan Taman Safari terbesar di Asia.
Pengunjung diijinkan untuk melewati taman menggunakan mobil dan diperbolehkan untuk menyentuh sebagian besar binatang yang ada dengan tangan. Jadi, saya dan teman-teman menyewa sebuah mobil sekaligus dengan supir untuk memasuki Taman Safari. Harga tiket masuk dibedakan bagi warga Indonesia dan warga asing. Pada saat itu, kami pergi ke sana bersama dua orang Jepang yang merupakan teman kami. Mereka membayar seidkit mahal untuk tiket masuk. Setelah melewati gerbang masuk, kami langsung melihat binatang-binatang yang ada di sisi kiri dan kanan. Ada berbagai binatang seperti monyet, beruang, harimau, singa, zebra, jerapah dan masih banyak lagi. Mulai dari binatang yang jinak sampai binatang buas pun ada di taman ini.
Kita bisa memberi makan binatang-binatang ini dengan membuka jendela mobil, tapi harus tetap hati-hati. Di Taman Safari II ini juga memiliki beberapa atraksi. Mereka menawarkan pertunjukkan dari enam satwa liar, termasuk Wild West Show, Dolphin Show dan Elephant Show. Taman safari ini juga memiliki bagian yang terdapat wahana kecil untuk bermain dan bagian khusus pameran. Pada saat itu, kami menyaksikan pertunjukkan Dolphin Show yang berlangsung selama 30 menit. Lumba- lumba yang ada disana sangat lucu dan cerdas. Mereka melakukan beberapa atraksi seperti melompati ring, berhitung, dan menangkap bola.
Di taman ini juga menawarkan jasa berfoto dengan beberapa binatang yang ada, seperti berfoto dengan orangutan, burung, bahkan berfoto dengan bayi harimau dan singa. Anda harus membayar sekitar Rp. 15,000 sampai Rp. 25,000 unruk berfoto. Harga tersebut tergantung pada binatang yang ada, harganya lebih mahal untuk berfoto dengan binatang buas.
Saya berfoto dengan bayi harimau, karena penjaga disana mengatakan bahwa bayi harimau ini tidak menakutkan. Tentu saja, bayi harimau ini tidak menakutkan karena pada saat itu sedang tidur. Dan dua orang teman saya yang berasal dari Jepang, mereka berfoto dengan orangutan dan singa putih. Karena area Taman Safari II ini sangat luas, kami tidak bisa mengunjungi seluruh bagian yang ada di dalamnya. Saya merasa puas bisa mengunjungi Taman Safari II ini dan saya ingin sekali mengunjungi Taman Safari dan Taman Laut yang ada di Bali.
Untuk informasi lebih lanjut tentang Taman Safari, harga tiket, dan jadwal pertunjukkan, silakan kunjungi website mereka di :
http://pasuruan.tamansafari.com/

English
Playing with The Animals at Safari Park II Prigen, East Java
I have visited the Safari Park (Taman Safari I) when I lived in Jakarta. At that time I was 8 years old, I was really happy to visit the Safari Park and play around a variety of rides inside the park. There are three of Safari Park in Indonesia, which are located in Bogor at West Java, in Prigen at East Java, and in Bali Safari and Marine Park at Bali. Part of the same organization, they are known as Taman Safari I, II and III.
When I was study in Malang, I found out that the Taman Safari II is located not far from Malang. I always wanted to visit that park. And one day my friend asked me to go there, of course I said Yes. Taman Safari II is a branch of Taman Safari located in Prigen, Pasuruan, East Java. It takes 2 hours from Malang by car. The area is about 350 hectares, the largest Safari Park in Asia.
Visitors are encouraged to drive through the park and it is possible to come within touching distance of most of the animals. So, me and my friends rented a car and the driver to enter the Park. For the ticket price of admission is distinguished for Indonesian citizens and foreigners. At that time, we went there with two Japanese friends. They paid a little expensive for the ticket. As soon as we entered the gate, we could see the animals on our left and right side. There are monkeys, bears, tigers, lions, zebras, giraffes and many other animals. Ranging from the tame animals to wild animals in this park.
We can feed these animals by opening the car window, but we must remain cautious. In the Taman Safari II also include several attractions. Six wildlife shows are offered, including a Wild West Show, Dolphin Show, and Elephant Show. The amusement park section of Taman Safari also contains small rides and specialised exhibits. At that time we watched the Dophin Show for 30 minutes. The dolphins did some attraction such as jump into the ring, calculating numbers, and catch the ball. The dolphins were so cute and smart.
Taman Safari II also offers to take a picture with some of the animals there, such us an orangutan, birds, and even take a picture with baby tigers and lions. You have to pay around Rp. 15,000 until Rp. 25,000 for taking the picture with those animals. The price is depend on the animals, it is more expensive for the wild animals.
I took a picture with a baby tiger, because the guard said that they are not scary. Well, the baby tiger was not scary because he was sleeping. And two of my Japanese friends took a picture with an orangutan and white lion. Because the area is so wide, we didn’t visit all of the sections inside of the park. But I’m satisfied to visit the Taman Safari II and I would love to visit the Safari and Marine Park in Bali, one day.
For further information about the park, the ticket price and the schedule of the shows, you can visit their website here :
http://pasuruan.tamansafari.com/