global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.26「ヲノサリティーガーデン」

ブラビジャヤ大学で勉強を終えた後、私は故郷のバタム島に戻ることにしました。
卒業式は2015年8月で、9月にバタムへ戻ります。バタム島への出発前に、私は友人ともっとマランでの残り少ない時間を楽しみたかったです。その頃の私は、卒業してマランを去った後はみんな忙しく働いていて、いつまた集まれるかわからないなんて思いもしませんでしたから。私たちは本当に旅行が大好きです。

マラン市内にも多くの観光スポットがあります。
私たちは離れ離れになる前に、マラン市からそう遠くない茶園に行く事に決めました。そこは「ヲノサリティーガーデン」と呼ばれている茶園です。バイクで約30分かけて行きました。「ヲノサリティーガーデン」は、スラバヤとマランの境界に位置しています。正確にはマラン市シンゴサリ地区Toyomarto村です。茶園面積は1144ヘクタールとアルジューノ山の斜面に位置しています。標高は海抜約950m~1250mで、気温は19~26度です。

「ヲノサリティーガーデン」は宿泊施設、スポーツエリア、ショッピングエリア、植物園のある施設で、お土産屋さんもあります。入場料は、乗り物や他の施設を省いて10.000ルピアです。ツアーガイドを雇うか、茶園の散歩を一人で楽しむことができます。もしツアーガイドを雇ったら、お茶の処理や茶葉を摘んでからお茶になるまでのプロセスを教えてくれます。
私たちは涼しい空気と緑の景観を楽しむ茶園を自分たちで歩いてみたかったのでツアーガイドを雇いませんでした。
茶園の美しい雰囲気は、心をリフレッシュさせられて、とても癒やされました。「ヲノサリティーガーデン」には、地元の人や外国人観光客もリフレッシュしに来ています。
茶園の周りを歩いた後、我々はフードコートエリアで休憩を取り、この時お互いの将来について話しました。

私たちはマランの街を去った後、また一緒にこのような旅行へ行けるかわかりませんが、この茶園へは友人や家族とまた訪れたい場所です。


皆揃ってこうして出かけられるのも学生の間だけでした!



緑豊かでリフレッシュ!

どんなお茶が飲めるかな?

Bahasa Indonesia
Kebun Teh Wonosari
Setelah menyelesaikan kuliah di Universitas Brawijaya Malang selama 4 tahun, saya berencana untuk kembali ke kampung halaman saya di Batam. Saya wisuda pada bulan Agustus tahun 2015 dan pulang ke Batam pada bulan September. Sebelum pulang, saya ingin menikmati waktu bersama teman-teman. Karena saya tidak tahu kapan kami bisa berkumpul lagi setelah kami semua lulus. Setelah lulus kuliah saya dan teman-teman pasti akan sibuk dengan urusan masing-masing.
Saya dan teman-teman memang suka jalan-jalan, terlebih lagi di sekitar Malang banyak tempat wisata. Kami memutuskan untuk mengunjungi Kebun Teh yang tidak jauh dari kota Malang, yaitu Kebun Teh Wonosari. Kami pergi ke Kebun Teh Wonosari menggunakan motor dan perjalanan ditempuh selama 30 menit. Wisata Kebun Teh Wonosari berada diantara perbatasan Surabaya dan Malang, lebih tepatnya di desa Toyomarto kecamatan Singosari, Malang. Kebun teh ini memiliki luas 1144 hektar dan terletak di lereng gunung Arjuno. Ketinggian kawasan ini sekitar 950 ? 1250 meter di atas permukaan laut dengan suhu udara 19-26 derajat celcius.
Di Kebun Teh Wonosari ini, ada fasilitas penginapan, area olahraga hingga area belanja tanaman hidup seperti beragam bunga dan belanja oleh-oleh. Biaya masuk kebun teh ini adalah Rp.10.000,- belum termasuk wahana permainan dan fasilitas lainnya. Anda bisa menyewa pemandu wisata atau berjalan-jalan keliling kebun sendiri. Jika menyewa pemandu wisata, Anda akan dijelaskan cara pengolahan teh. Mulai dari proses petik daun teh sampai pengolahan sehingga menjadi teh yang siap di minum. Namun, pada saat itu kami tidak menyewa pemandu wisata. Kami ingin berjalan-jalan sendiri menikmati pemandangan hijau dengan udara yang sejuk. Suasana yang asri di Kebun Teh ini bisa menyegarkan pikiran, wisata ini cocok untuk menghilangkan stress. Kebun Teh Wonosari sangatlah cocok untuk dijadikan sebagai tempat untuk bersantai sekaligus melepas lelah sehingga tak sedikit wisatawan baik lokal maupun asing yang datang ke tempat ini untuk menyegarkan pikiran.
Setelah lelah berkeliling Kebun Teh, kami beristirahat di area food court. Kami berbincang-bincang tentang rencana masa depan masing-masing. Setelah saya meninggalkan Malang, entah kapan lagi saya bisa berkumpul dengan teman-teman seperti ini. Kebun Teh ini tidak hanya merupakan tempat wisata, tapi juga merupakan tempat yang cocok untuk berkumpul dengan teman-teman atau keluarga.

English
Wonosari Tea Garden
After I finished my study at the Brawijaya University Malang city, I planned to go back to my hometown in Batam. My graduation ceremony was in August 2015 and I returned to Batam in September. Before I departed to Batam, I wanted to enjoy the remaining time in Malang city with my friends. Because I did not know when we could gather together again after everybody graduated and left Malang city. They will definitely be busy with their own affairs, so do I.
Me and my friends are really love traveling, moreover there are many tourist attractions around Malang city. Then, we decided to visit the tea garden which is not far from Malang city, it is Wonosari Tea Garden. We went there by motorcycle and it took about 30 minutes. Wonosari Tea Garden is located in the border between Surabaya and Malang, precisely in the Toyomarto village, Singosari district, Malang city. The tea garden area is 1144 hectares and located in a slope of mount Arjuno. The regional altitude is about 950-1250 above sea level with the temperature 19-26 celsius.
Wonosari Tea Garden has some facilities, such as a lodging, sports area, shopping area for souvenirs or plats, and planting area. The entrance fee is Rp. 10.000,- exclude the rides and other facilities. You can hire a tour guide or take a walk around the garden by yourself. If you hire a tour guide, you will be explained about the tea processing. Starting from picking up the tea leaves, the factory process into a tea that is ready to drink. However, at that time we did not hire a tour guide. We wanted to walk around the tea garden by ourselves to enjoy the green landscape with the cool air. A beautiful atmosphere in the tea garden can refresh the mind, this tour is suitable for stress relief. Wonosari Tea Garden is a place to relax and both local and foreign visitors who come to this place could refresh their mind.
After we walked around the tea garden, we took a break in the food court area. We talked about the future plans of each other. After we left Malang city, we did not know when we can have a trip together like these. The tea garden is not only a tourist spot, but a suitable place to gather with friends or family.