global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.65「Travelio」インドネシアのAirbnb版

宿泊予約サービスのサイトやアプリがあると旅行はより簡単になります。インドネシアに旅行する際に宿泊施設を見つけるのにお困りの方は、
「Travelio.com」がオススメです。TravelioはPT Horizon Internusa Persadaのオンラインホテル予約サイトです。 


そしてリオはかわいいライオンのマスコットです。       
2015年にスタートしたTravelioでは、旅行者はアパート、ヴィラ、住宅、ホステルなどの幅広い宿泊施設から予約することができます。
Travelioの使命は、インドネシアでホテルのお得な情報を探している消費者のための最初のステップになることです。

「Your trip, your price」というスローガンで、消費者はインドネシアで予約したいホテルの価格を交渉することができます。
価格の交渉制度は、インドネシアの交渉の習慣に合わせて調整されています。このプラットフォームのユニークな特徴の1つは、旅行者が自身で料金を設定ができることです。
その後、宿泊施設所有者は、価格、占有率、および利用可能性に基づいた予約を、事前に設定された価格帯で自動的に受け入れることができます。




宿泊施設を予約するには、サイトまたはTravelioアプリにアクセスしてください。
ステップ1で希望の目的地を選択または入力します。
滞在日を記入した後、「Find Hotel」ボタンをクリックしてください。




ステップ2ではいくつかのホテルのオプションが次のページに表示されます。
このオプションは、価格、レーティング、エリア、施設をフィルタリングすることで
再度絞り込むことができます。

 


その後、ホテルの選択は価格と評価に従ってソートされます。
希望する基準に合った宿泊施設を探すには、「Filter」ボタンを使用してください。





次のステップでは、オファー列が表示され、希望する価格を入力することができます。
これはTravelioが 「Your Trip Your Price」と呼ぶものです。




あなたが交渉する価格は合理的な価格でなければなりません。
バーゲン欄には、あなたのオファーの成功率を示す色分けされたメーターがあります。
緑の色はあなたのオファー価格が大きな成功を収める可能性が高いことを意味します。





希望価格を入力して「今すぐ交渉する」または「Tawar Sekarang」ボタンをクリックすると、
あなたのオファーの価格に従って最高のホテルを見つけられます。
彼らが価格を指定すると、2つのことが起こります。
価格が低すぎる場合、ユーザーは自動拒否メッセージを受け取ります。




つまり、料金を再考にする必要があります。
価格が受け入れ可能な場合は自動承認されます。





予約が承認されると、旅行者はクレジットカード、オンラインバンキングまたは銀行振り込みで直接支払うことができます。予約の手続きは簡単です。
Travelio.comを使用することで、1つのホテルでのみ交渉することができますが、いくつかのホテルを選択することもできます。

Travelioの共同創業者によれば、払い戻し不可能なホテルの予約をより簡単に確保できるため、サイトから利益を得ています。
また、占有率に応じて料金を更新する柔軟性と、Travelioの低手数料率によって、旅行者や宿泊施設の所有者にとってかなりの利益をもたらします。

Travelioは国内の観光客をターゲットにしていますが、インドネシアを訪れる外国人観光客にとっても最適なソリューションです。
ウェブサイトには、英語を使用してアクセスすることもできます。 これにより、外国人観光客がTravelioを使いやすくなります。


Bahasa Indonesia

‘Travelio’ Apliaksi Airbnb Versi Indonesia

 Traveling kini lebih mudah dengan hadirnya banyak situs atau aplikasi yang menawarkan layanan booking akomodasi. Bagi anda yang bingung mencari akomodasi penginapan ketika bepergian ke Indonesia,
 Travelio.com barangkali bisa menjadi solusi. Travelio adalah situs pemesanan online di bawah PT Horizon Internusa Persada. Dengan Lio, singa imut sebagai maskotnya.

 Diperkenalkan pada tahun 2015, Travelio memungkinkan wisatawan untuk booking berbagai akomodasi termasuk apartemen, vila, rumah dan hostel. 
Visi bagi perusahaan adalah menghadirkan pengalaman menegosiasikan hotel offline secara online.
 Dan misi Travelio adalah menjadi pemberhentian pertama bagi konsumen yang sedang mencari penawaran hotel di Indonesia.

 Dengan slogannya, “Your trip, your price” situs ini memungkinkan konsumen menegosiasikan harga hotel yang mereka inginkan di Indonesia. Sistem penawaran harga disesuaikan dengan kebiasaan orang 
Indonesia yaitu suka menawar. Salah satu fitur unik dari platform ini adalah bahwa pelancong dapat menetapkan tarif mereka sendiri dan mengirim penawaran hasil personalisasi kepada pemilik properti. 
Pemilik properti kemudian dapat menerima pemesanan berdasarkan harga, hunian dan ketersediaan baik secara otomatis melalui rentang harga yang telah ditentukan sebelumnya atau secara manual.

 Untuk memesan penginapan yang Anda inginkan, cukup kunjungi situs atau aplikasi Travelio. Langkah pertama, pilih atau masukkan tempat tujuan yang Anda inginkan. Setelah mengisi tanggal check in dan check out, 
lalu klik tombol 'Find Hotel'. Langkah kedua, Beberapa pilihan hotel akan muncul di halaman berikutnya. Pilihan ini bisa dipersempit lagi dengan memfilter harga, rating, area, fasilitas, 
dan pilihan hotel yang bisa diurutkan sesuai harga dan rating. Gunakan menu 'Filter' untuk mencari akomodasi yang sesuai dengan kriteria Anda inginkan.

 Langkah selanjutnya, kolom penawaran akan muncul dan Anda bisa memasukkan harga yang Anda inginkan. Inilah yang disebut Travelio sebagai "Your Trip Your Price". 
Harga penawaran Anda sebaiknya harga yang rasional. Di kolom tawaran, ada meter berwarna untuk menggambarkan tingkat keberhasilan penawaran Anda. Warna hijau menandakan bahwa harga penawaran Anda kemungkinan 
besar akan sukses. Setelah memasukkan harga yang diinginkan dan menekan 'Negotiate Now' atau 'Tawar Sekarang', maka Lio akan menemukan hotel terbaik sesuai dengan harga penawaran anda. Begitu mereka menentukan harga, 
ada dua hal yang akan terjadi. Jika harganya terlalu rendah, pengguna akan menerima pesan penolakan otomatis, yang berarti mereka harus memikirkan kembali harganya. Jika harganya bisa diterima, kueri akan otomatis disetujui.

 Setelah pemesanan disetujui, wisatawan bisa membayar langsung melalui Travelio via kartu kredit, online banking atau transfer bank. Nah, proses pemesanan akomodasi sangat mudah bukan. Dengan menggunakan Travelio.com,
 Anda bukan hanya bisa melakukan penawaran hanya di satu hotel, tapi juga bisa memilih beberapa hotel.

 Menurut para pendiri Travelio, hotel mendapatkan keuntungan dari situs ini karena mereka dapat dengan mudah mengamankan pemesanan hotel yang tidak dapat dikembalikan. Mereka juga mendapatkan fleksibilitas untuk memperbarui
 tarif sesuai hunian mereka, serta tingkat komisi yang rendah untuk Travelio. Jadi, Travelio memberi keuntungan yang adil bagi para konsumen dan pemilik akomodasi.

 Meski travelio menargetkan pelanggan wisatawan dalam negeri, namun travelio juga bisa menjadi solusi tepat bagi wisatawan mancanegara yang berkunjung ke Indonesia. Situs ini juga bisa diakses menggunakan bahasa inggris.
 Hal ini memudahkan wisatawan mancanegara untuk menggunakan Travelio.



English
‘Travelio’ Indonesia’s version of Airbnb
Traveling has become easier with the presence of many sites or apps that offer accommodation booking services. For those of you who are confused to find an accommodation when traveling to Indonesia, Travelio.
com may be a solution. Travelio is an online hotel booking site under PT Horizon Internusa Persada company. With Lio, the cute lion as its mascot.
Launched in 2015, Travelio allows travellers to book from a wide range of accommodation including apartments, villas, houses and hostels. The vision for the company is to bring the offline hotel negotiating experience online.
 And Travelio’s mission is to be the first stop for consumers who is looking for hotel deals in Indonesia.
With the slogan, “Your trip, your price” the site lets consumers negotiate the price of the hotels they wish to book in Indonesia. The bargaining system of the price is adjusted to the Indonesian habits of bargaining. 
One unique feature of this platform is that travellers can set their own rates and send personalised offers to property owners. Property owners can then accept the bookings based on the price, 
occupancy and availability either automatically through pre-set price ranges or manually.
To book the lodging you want, just go to the site or Travelio app. Step one, select or input your desired destination. After filling the check in date and check out date, then click 'Find Hotel' button. 
Step two, A few hotel options will appear on the next page. This option can be narrowed again by filtering the price, rating, area, facilities, and choice of hotels will be sorted according to price and rating. 
Use ‘Filter’ button to find the accommodation that matches with the criteria you want. 
Next step, an offer column will appear and you can enter the price you want. This is what Travelio refers to as "Your Trip Your Price". The price you bargain should be a rational price. In the bargain column, 
there is a colored meter to illustrate the success rate of your offer. The green color signifies that your offer price is likely to be a huge success. 
After entering the desired price and pressing ' Negotiate Now' or ‘Tawar Sekarang’, then Lio will find the best hotel in accordance with the price of your offer. Once they specify a price,
 there are two things that will happen. If the price is too low, the user will receive an auto reject message, which means they must rethink their price. If the price is acceptable, the query will be auto approved.
Once the booking is approved, travellers can pay directly via credit card, online banking or bank transfer. See, the process of booking accomodation is simple. By using Travelio.com, you are not only can bargain on only one hotel, 
but can also choose some hotels.
According to the co-founders, hotels benefit from the site because they can more easily secure non-refundable hotel bookings. They also get the flexibility to update the rate according to their occupancy,
 as well as a low commission rate for Travelio. Thus, Travelio provides a fair benefit for consumers and accommodation owners.
Although Travelio targets domestic tourist customers, but travelio can also be the right solution for foreign tourists who visit Indonesia as well. The website can also be accessed using english. 
This makes it easier for foreign tourists to use Travelio.