global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.76 フラットシェアで月額費用を節約する

インドネシアで現在問題となっているのは賃貸価格の高騰です。
この打開策として生まれたのがルームシェアやフラットシェアです。
しかし、どのような人かわからない人と生活を共にするというのは不安もあります。
それを解消するためにできたのが、「serumah.com」というアプリです。
このアプリによってユーザーがルームメイトやハウスメイトを見つけるプラットフォームとなっています。

 

利用者は、このアプリケーション(ウェブサイト)を始める際に性別、年齢、希望の家(部屋のタイプ)、場所、
喫煙室の有無、月額予算など重要事項を登録する必要があります。

 

そのため、住居とハウスシェアをできる人を探している人は、予算と場所に応じて物件を見つけることができ、
プロフィールを通してルームメイトの情報を知ることができます。
このプロファイルの詳細を知ることにより、条件に合わないルームメイトととのルームシェアを避けることができます。また、賃貸部屋や住居を共有したいユーザーは、自分の部屋を公開することができます。
あなたの条件に合う家主を見つけたら、プロフィールに記載されている電話番号で直接連絡することができます。
そこで、部屋についての詳細を聞けます。
Serumah.comは、学生や若い専門家の救世主といっても過言ではありません。
若い労働者の場合、オフィスの近くの住居を借りようとすると費用がかさみます。
しかし、このアプリを活用し、ルームシェアすることによりかなりの節約となります。
学生の場合も同様に、ルームシェアすることにより毎月の費用を抑えることができます。
経済的で快適な住居と自分の条件とマッチするルームメイトを探すときにはこのSerumah.comが役立つでしょう。

 

Bahasa Indonesia

Menghemat Pengeluaran Bulanan Anda dengan Flat-Sharing

Saat ini harga sewa dan harga jual properti di kota-kota besar semakin
mahal. Banyak warga Jakarta yang kesulitan mencari tempat tinggal. Terutama

para pendatang, seperti pelajar dan pekerja kantoran yang mengadu nasib di
Jakarta. Hal inilah yang mendorong munculnya Flat-share atau Room-share.
Flat-share atau Room-share adalah berbagi tempat tinggal sementara dengan
orang lain yang bahkan belum kita kenal. Orang-orang yang tinggal di dalam
shared flat atau shared house disebut juga housemate atau teman serumah. Di
Indonesia, website atau aplikasi yang mempertemukan para housemate atau
roommate. Aplikasi ini disebut serumah.com. Serumah.com adalah platform
yang memfasilitasi pengguna untuk mencari teman sekamar ataupun kamar sewa.
Pengguna yang ingin berbagi kamar sewa (sharing room rent) bisa
mengiklankan kamar mereka. Begitu juga dengan pengguna untuk Flat-share
atau House-share. Kemudian, para pencari tempat tinggal dapat mencari
properti yang mereka butuhkan sesuai dengan budget, lokasi dan profil calon
roommate atau housemate mereka.
Sebelum kita mengakses website atau apliakasi ini, kita harus register
dan mengisi beberapa kolom penting seperti gender, umur, tipe rumah/kamar
yang diinginkan, lokasi, pilihan kamar bebas rokok atau tidak, budget
bulanan dan lainnya. Dengan mengisi detail profil ini, Anda tidak perlu
khawatir akan bertemu dengan teman sekamar yang tidak se-kriteria dengan
Anda. Karena serumah.com akan memilih referensi housemate atau roommate
berdasarkan detail yang Anda inginkan.
Setelah menemukan housemate yang sesuai dengan kriteria Anda, Anda bisa
langsung menghubungi mereka langsung melalui nomor telepon yang tertera di
profile. Anda bisa bertanya tentang rumah atau kamar yang diiklankan. Anda
juga bisa datang langsung melihat tempatnya. Mudah bukan.
Bagi mahasiswa, Room sharing ini sangat membantu menghemat biaya bulanan.
Karena biaya sewa satu kamar atau satu rumah bisa dibagi sesuai jumlah
orang yang tinggal di tempat tersebut. Sedangkan di sisi pekerja kantoran,
pada umumnya memilih tempat kos dekat dengan kantor. Adalah masalah jika
kantornya itu di daerah mahal, harga sewa kos juga pasti mahal. Dan
solusinya adalah Flat-sharing di daerah yang diinginkan.
Serumah.com menjadi alternatif mencari tempat tinggal murah untuk para
mahasiswa dan profesional muda yang sedang mencari tempat tinggal yang
nyaman dan ekonomis.

English

Save Your Monthly Expenses with Flat-Sharing/Room-Sharing

Currently the rental price and the selling price of property in big
cities become more expensive. Many Jakarta residents have difficulty

finding a place to live. Especially the immigrants, such as students and
office workers. This is what prompted the emergence of Flat-share or Room-
share.
Flat-share or Room-share is sharing temporary residence with others we do
not even know. People who live in a shared flat or shared house are called
housemates or roommates. In Indonesia, there is a website that bring
together housemates or roommates. This application is called serumah.com.
Serumah.com is a platform that facilitates users to find roommates or
housemates.
Users who want to share a rent room or house can also advertise their
rooms. Then, residential seekers can find the properties they need
according to their budget, location and get to know the roommate through
their profile.
Before we access this website or application, we have to register and
fill some important columns like gender, age, type of house / room desired,
location, choice of smoking room or not, monthly budget and others. By
filling out this profile detail, you do not have to worry about meeting a
roommate who does not fit your criteria. Because serumah.com will choose a
housemate or roommate reference based on the detail you want.
After finding the housemate that matches your criteria, you can directly
contact them through the phone number listed on their profile. You can ask
more about the house or room advertised. You can also come directly see the
place. This is super easy.
For students, room sharing is very helpful to save monthly expenses.
Because the cost of rent one room or one house can be divided according to
the number of people living in that place. While on the side of office
workers, they generally choose a boarding place close to the office. It is
a problem if their office is located in an expensive area, the rental price
would also be expensive. And the solution is this flat-sharing.
Serumah.com is an alternative to finding cheap dwellings for students and
young professionals who are looking for a comfortable and economical
residence.