global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.78 SweetEscapeで最高の瞬間をおさめよう

今回はインドネシアで大人気の「SweetEscape」というアプリを紹介します。
私は、写真を撮るのが好きで、プロが撮る写真にも興味があるのですが、
この「SweetEscape」は旅行の時にアプリ一つでプロに写真撮影をしてもらうことができるのです。

 

どういうことかというと、「SweetEscape」に在中しているプロカメラマンと
アプリを通してコンタクトをとることが可能となり、270以上の観光地で
地元の写真家が観光客を観光地に案内しながら写真を撮ってくれるというサービスです。

 

 

時間設定にもよりますが、一回の利用(今回は二時間とする)で、値段は約3400円、
40枚もの写真を選ぶことができます。

 

「SweetEscape」は基本的には休暇の瞬間を写真の形で記録することを目的としているアプリですが、
その他の利用もできます。
例えば、結婚式の前撮りや本番の写真、妊婦撮影、赤ちゃんの生まれる瞬間の撮影など
あなたのアイデア次第で可能性は広がります。
私もこのサービスを利用して、美しい写真をインスタグラムにあげられる日を楽しみにしています。

 

 

Bahasa Indonesia

Abadikan Momen Terbaik Anda Dengan SweetEscape

Dari sekian banyak aplikasi sharing-economy yang ada di Indonesia, saya sangat ingin
menggunakan aplikasi SweetEscape. Layanan fotografi untuk momen liburan ini sangat menarik
perhatian saya. Karena saya sangat suka dengan fotografi, saya juga suka melihat hasil foto yang
bagus. Foto-foto yang dihasilkan oleh fotografer dari tim SweetEscape sangat bagus.
Setiap kali saya melihat website atau instagram SweetEscape ini, keinginan saya untuk
menggunakan layanan fotografi ini semakin meningkat. Tapi, sayangnya saat ini saya belum memiliki
rencana liburan. Jadi, saya belum tahu kapan bisa menggunakan layanan SweetEscape ini. Semoga,
suatu hari nanti saya bisa menggunakan layanan fotografi Swet Escape ini saat liburan ke Jepang.
Jaringan fotografer lokal SweetEscape ini sudah mencapai lebih dari 270 tujuan wisata. Tidak hanya
di Indonesia saja, namun sudah berkembang ke negara-negara lainnya. Selain bisa memberikan

layanan fotografi profesional, SweetEscape juga yakin bahwa fotografer lokal dapat memberikan
banyak manfaat bagi setiap wisatawan yang pada akhirnya membuat perjalanan mereka menjadi lebih
berkesan dan menyenangkan.
Dalam mengabadikan momen, fotografer lokal dapat membawa wisatawan ke lokasi unggulan yang
berada di kota tersebut dan dapat menyarankan waktu terbaik untuk mengambil foto tanpa harus
memikirkan kerumitan mengenai akomodasi mereka. Hal ini sangat mendukung liburan para
pelancong yang ingin mengunjungi tempat-tempat bagus. Siapkan budget sekitar US$300 utnuk satu
sesi foto. Dari sesi foto selama 2 jam, kita bisa memilih 40 foto yang kita inginkan.
Aplikasi ini memang bertujuan untuk mendokumentasikan momen liburan ke dalam bentuk foto-
foto. Namun, saat ini Sweet Escape juga membuka kesempatan untuk mengabadikan momen bahagia
Anda yang lainnya. Misalnya, momen pre-wedding, wedding ceremony, maternity photoshoot,
baby-born photoshoot dan momen lainnya. Menarik bukan? Anda bisa mengenang kembali momen-
monen bahagai Anda melalui foto-foto yang bagus.

English

Capture Your Best Moments with SweetEscape

Of the many sharing-economy applications that exist in Indonesia, I really want to use the
SweetEscape app. This photography service for holiday moment is really caught my attention.
Because I really like photography, I also like to see good photos. The photographs produced by the
photographer from the SweetEscape team are excellent.
Every time I see the SweetEscape website or instagram, my desire to use this photography service is
increasing. But, unfortunately currently I do not have any vacation plan yet. So, I do not know when
to use this SweetEscape service. Hopefully, someday I can use this photography service while on
vacation to Japan.
Local photography network of SweetEscape has reached more than 270 tourist destinations. Not
only in Indonesia, but has grown to other countries. In addition to provide professional photography
services, SweetEscape also believes that local photographers can provide many benefits to every
traveler that ultimately makes their trip more memorable and enjoyable.
In capturing moments, local photographers can take tourists to the city's flagship locations and can
suggest the best time to take photos without having to think about the complexities of their
accommodation. This is very profitable for travelers who want to visit nice places. Prepare a budget
about US $ 300 for one photo session. From the photo session for 2 hours, we can choose 40 photos
we want.
This application is intended to document the vacation moment into the form of photographs.
However, currently SweetEscape also opens the opportunity to capture your other happy moments.
For example, pre-wedding, wedding ceremony, maternity photoshoot, baby-born photoshoot and
other moments. Interesting right? You can reminisce your moments through a good photographs.