global_02 フィルダコラム

インドネシア通信vol.79 あなたの指だけでオンラインショッピングします

ショッピングは人々のより身近な存在になっていますよね。
グローバリゼーションの影響の一つで、各国の様々な物が実際に店舗に足を運ばなくても、
指先一つで注文することが可能となっています。
今回は、インドネシアで人気のあるオンラインショッピングサイトが7つあるので紹介したいと思います。

 

 

1:Tokopedia (https://www.tokopedia.com/)
誰でも簡単に無料でオンラインビジネスの管理者になることができます。
安心、安全なオンラインショッピングができます。

 

2:Lazada (https://www.lazada.co.id/)
最も人気のあるベストセラーのオンライン小売店の1つです。
衣類、おもちゃ、美容製品からエレクトロニクス、スポーツ用品まで、幅広い製品を提供しています。

 

 

3:Bukalapak (https://www.bukalapak.com/)
「easy and reliable online shopping」をスローガンとし、急成長を遂げたショッピングサイトです。
Bukalapak Payment Systemというシステムを採用し、安全と信頼性を保証しています。

 

 

4:Shopee (https://shopee.co.id/)
出店者と購入者が直接話ができるチャットのような機能が好評です。
Shopeeでは出店者の多くがが送料無料なのでそれも魅力の一つです。

 

 

5:Blibli (https://www.blibli.com/)
インドネシアのオンラインショッピングのパイオニア。オンラインショッピングの中では最大の規模を誇り、
信頼できるブランドや卸し業者との繋がりがあり、150万以上の製品を提供しています。
Big Choices Big Dealsのタグラインを紹介しています。 品質は保証されています。

 

 

6:Belanja.com (https://www.blanja.com/)
安全な販売プロセスを確立しており、割引等により最も安い価格で提供しています。
多岐にわたるカテゴリのさまざまな製品を提供しています。

 

 

7:Zalora (https://www.zalora.co.id/)
ファッション衣料品のニーズを満たしている店の1つです。
Zaloraには、500以上のデザイナーブランド(ローカル・インターナショナル)のコレクションがあります。

インドネシアは経済成長期なので、多くの人はとても忙しい生活をしています。
そのため、オンラインショッピングを活用し、時間短縮をしています。
オンラインショッピングのメリットはいつでもどこでも購入することができることですが、デメリットもあります。
一つ目は、製品を直接見て、試して購入することができないこと。
二つ目は、クレジットカードを持っていないと支払い時に不便であること。
三つ目は、詐欺などの被害にあう可能性があることです。
オンラインショッピングを利用する際には、これらのことに注意して利用したいものですね。

 

 

Bahasa Indonesia

Belanja Online Hanya Dengan Jari Anda

Belanja adalah salah satu kegiatan yang mengisi hari-hari kita. Saat ini, belanja tidak harus datang
langsung ke toko. Kita bisa berbelanja secara online atau belanja via internet. Perubahan lifestyle ini
merupakan salah satu dampak dari globalisasi. Teknologi yang semakin canggih menghadirkan
berbagai kemudahan baik dalam transportasi, informasi, edukasi, hingga kemudahan berbelanja.
Belanja lewat internet menjadi pilihan yang mudah dan cepat.
Banyaknya peluang dan pasar yang menjanjikan memicu banyak sekali pengusaha yang membuat
situs belanja online di Indonesia. Tiap situs menampilkan keunggulan dan promo yang unik sesuai
khas situs belanja tersebut. Di Indonesia, ada 7 situs belanja online yang populer dan banyak
dikunjungi. Situs tersebut yaitu :
1. Tokopedia (https://www.tokopedia.com/)

Tokopedia merupakan perusahaan internet yang memungkinkan siapa saja dapat membuka
serta mengelola bisnis online mereka secara mudah dan gratis. Tokopedia juga menawarkan
pengalaman belanja online yang lebih aman dan nyaman.
2. Lazada (https://www.lazada.co.id/)
Lazada menjadi salah satu cabang dari jaringan retail online terpopuler dan terlaris.
Lazada menawarkan berbagai macam jenis produk mulai dari elektronik, pakaian, mainan
anak, produk kecantikan hingga perlengkapan olahraga.
3. Bukalapak (https://www.bukalapak.com/)
Situs jual beli online dengan slogan ‘jual-beli online mudah dan terpercaya’ ini telah
berkembang dengan cukup pesat. Bukalapak menjamin sistem jual beli yang aman, mudah,
dan 100% terpercaya dengan Bukalapak Payment System.
4. Shopee (https://shopee.co.id/)
Fitur yang menggiurkan dari Shopee seperti chat untuk penjual dan pembeli membuat
pelanggan sangat tertarik untuk belanja ataupun berjualan di situs marketplace ini. Banyak
pembeli sangat tertarik untuk berbelanja di Shopee karena sekarang ongkos kirim masih
gratis.
5. Blibli (https://www.blibli.com/)
Sebagai pelopor mall online terbesar dan terlengkap di Indonesia, situs belanja ini
mengedepankan tagline Big Choices Big Deals dengan menawarkan lebih dari 1,5 juta produk
dari brand dan merchant terpercaya sehingga kualitasnya terjamin.
6. Blanja.com (https://www.blanja.com/)
Blanja.com sebenarnya merupakan sebuah joint-venture antara Telkom Indonesia dengan
ebay. Situs ini memiliki lebih dari ribuan merchant yang menawarkan berbagai produk dari
bermacam kategori lengkap dengan proses jual beli yang aman, harga termurah, dan berbagai
promo serta diskon terbaik.
7. Zalora (https://www.zalora.co.id/)
Persoalan fashion Zalora merupakan salah satu situs unggulan di Indonesia yang
menyediakan kebutuhan mode pakaian. Zalora memiliki koleksi lebih dari 500 merek lokal,
internasional, dan designer.
Penduduk Indonesia termasuk masyarakat yang konsumtif. Sebagian besar, masyarakat yang tinggal
di perkotaan memiliki gaya hidup yang konsumtif. Semakin banyaknya toko online, semakin
meningkat pula tingkat konsumtif masyarakat Indonesia.
Sisi positif dari belanja online adalah kita bisa melakukan transaksi dimanapun dan kapanpun tanpa
perlu keluar rumah. Belanja online membuat waktu kita menjadi efisien dan menghemat tenaga.
Selain itu, toko online selalu buka dan menawarkan banyak promo hingga bebas ongkos kirim.
Namun, ada juga sisi negatif dari belanja online. Kita tidak bisa mencoba atau tes produk yang ingin
di beli. Terkadang produk yang datang tidak sesuai dengan yang ada di web/app.Ada juga yang
mengharuskan kita memiliki kartu kredit untuk pembayarannya. Karena kita tidak bertemu langsung
dengan sang penjual maka bisa atau banyak juga yang menjadikan online shop menjadi ajang tempat
penipuan. Jadi, kita harus ekstra hati-hati sebelum berbelanja online.

Kembali lagi pada masing-masing individu, ingin berbelanja dengan cara offline atau online itu
adalah pilihan. Tetap berhati-hati dalam berbelanja online agar tidak terjadi hal-hal yang tidak
diinginkan.

English

Shopping Online Just with Your Finger

Shopping is one of the activities that fill our days. Currently, shopping does not have to come
directly to the store. We can shop online or shopping via the internet. This lifestyle change is one of
the impacts of globalization. Increasingly sophisticated technology brings many conveniences in
transportation, information, education, to the convenience of shopping. Shopping over the internet is
an easy and fast choice.
The abundance of opportunities and promising markets sparked an enormous number of
entrepreneurs who set up online shopping sites in Indonesia. Each site displays unique advantages and
promos that match those shopping sites. In Indonesia, there are 7 popular and widely visited online
shopping sites. These sites are:
1. Tokopedia (https://www.tokopedia.com/)
Tokopedia is an internet company that allows anyone can open and manage their online
business easily and for free. Tokopedia also offers a safer and more convenient online
shopping experience.
2. Lazada (https://www.lazada.co.id/)
Lazada became one of the most popular and best-selling online retail branches. Lazada offers
a wide range of products ranging from electronics, clothing, toys, beauty products to sports
equipment.
3. Bukalapak (https://www.bukalapak.com/)
Online buying and selling sites with slogan 'easy and reliable online shopping' have grown
quite rapidly. Bukalapak guarantees a safe, easy and 100% reliable buying and selling system
with Bukalapak Payment System.
4. Shopee (https://shopee.co.id/)
Tantalizing features from Shopee like chat for sellers and buyers make customers very
interested in shopping or selling at this marketplace site. Many buyers are very interested to
shop at Shopee because of the free postage.
5. Blibli (https://www.blibli.com/)
As the pioneer of the largest and most comprehensive online mall in Indonesia, this shopping
site features Big Choices Big Deals tagline by offering more than 1.5 million products from
trusted brands and merchants so the quality is guaranteed.
6. Blanja.com (https://www.blanja.com/)

Blanja.com is actually a joint venture between Telkom Indonesia and ebay. This site has more
than thousands of merchants offering various products from various categories complete with
safe selling process, cheapest price, and various best promo and discount.
7. Zalora (https://www.zalora.co.id/)
Zalora is one of the flagship sites in Indonesia that provides fashion clothing needs. Zalora
has a collection of over 500 local, international, and designer brands.
The Indonesian population is a consumptive society. Mostly, people living in urban areas have a
consumptive lifestyle. The more online stores are increasing, the level of consumptive people of
Indonesia are increasing as well.
The positive side of online shopping is we can make transactions wherever and whenever
without leaving the house. Shopping online makes our time to be efficient. In addition, online
stores always open and offer many promos to free postage. However, there is also a negative side
of online shopping. We cannot try or test the products right away. Sometimes the products that
come is different from what we see on the web / app. There is also a requirement that we should
have a credit card for payment. Because we do not meet directly with the seller, then some people
also able to make online shop as a place of fraud. So, we have to be extra careful before shopping
online.
It depends on each individual, wanting to shop offline or online is an option. Stay cautious in
online shopping to avoid things that are not desirable.