今回は、自動システムによるカーシェアリングサービスを紹介します。
このサービスは「HipCar」と呼ばれ、2015年にLeo Tanadyによって設立されました。

このインドネシアでのスタートアップは、米国に既に存在するZipCarに触発されています。
現在、HipCarはジャカルタでのみ利用可能で、他の都市でも開発中です。
基本的にHipCarは、オンデマンドの自己駆動車共有です。
HipCarが提供するカーシェアリングサービスは、一般的にレンタカーに似ています。
しかし、技術カンパニーとして、レオさんが主張しているHipCarは、
サービス、機能、ユーザーに近づく方法から大きな違いがあります。
Hipcarは24時間いつでもカーシェアリングできる快適性があります。
HipCarにはフルタイムの車とパートタイムの車があります。
フルタイムの車は会社によって提供される自動車であり、
パートタイムの車は毎日頻繁に使用されることのないユーザーカーであり、
HipCarに登録されています。
これは、ほとんど使用されていない自分の車でカーシェアリングを行うことができます。
HipCarのフルタイム車には、ジャカルタの様々な地域に独自の駅があります。
パートタイムの車は、車のすべての使用は、所有者からの承認確認を待つ必要があります。
したがって、車はHipCarの駅に置けません。これはいつでも使用できるフルタイム車とは若干異なります。

HipCarでシェアされている車はモバイルアプリを使ってドアの開け閉めを行います。

AndroidとiOSのどちらでも利用できます。このアプリの使用は、ドアのロックとロック解除のみに制限されています。
車を走らせるために、車の中にある「実車」キーを使います。

HipCarには、HipCar車を監視するための一種のシステムがあります。
車のすべてのアクティビティ、場所、エンジンがオンかオフか、車がロックされているかどうかを確認することができます。
ユーザーのセキュリティを強化するため、HipCarはIDカードと運転免許証を使用して検証プロセスを実行します。
これは、このカーシェアリングサービスを利用したいと考えているすべてのユーザーに適用されます。
このサービスを利用すると、アプリで最も近いHipCar駅を検索することができます。

　　　

利用可能な車の1つを選択すると、ユーザーはBluetoothで起動された仮想の「車のキー」にアクセスして車をロック解除します。
ユーザーが車内に入ると、エンジンを始動するために車の中にある「実車」キーで、車両の使用を開始することができます。




ユーザーは、車を拾った場所とは異なる駅に車を戻すことさえできます。
価格は、15分ごとには約１２０円、１時間は約２４０円、24時間は３５００円。
全体的にHipCarで使用される技術は、HipCarのために特別に作成され、適用されるリモートコントロールシステムを
使用するアプリケーションでのみ信頼性があります。
オンラインアプリベースの輸送サービスで他の人の車両に「乗る」場合、HipCarを使用すると、
自分の車を運転するように運転することができます。

Bahasa Indonesia

Layanan Car-sharing Seperti Memiliki Mobil Sendiri

　Meski mendapat tantangan, sharing mobil terus menjadi bisnis yang panas di
Indonesia. Satu lagi layanan transportasi on-demand hadir di Indonesia.
Kali ini berupa car sharing dengan sistem otomatis. Layanan ini disebut
HipCar, yang didirikan oleh founder Leo Tanady pada tahun 2015. Start-up
Indonesia ini terinspirasi oleh ZipCar yang sudah ada di Amerika Serikat.
Saat ini, HipCar hanya ada di Jakarta dan masih akan dikembangkan di kota
lain.
　Pada dasarnya HipCar adalah on-demand self-driven car-sharing. Jadi, Anda bisa
sharing mobil tanpa si pemilik ikut dalam perjalanan Anda. Layanan car
sharing yang ditawarkan HipCar sekilas memang mirip dengan layanan yang
ditawarkan oleh rental mobil?umumnya. Namun Leo menegaskan sebagai
perusahaan teknologi, HipCar memiliki perbedaan yang cukup signifikan mulai
dari layanan, fitur serta pendekatan yang ada kepada pengguna.
　Dengan mengedepankan layanan on-demand tentunya Hipcar mengandalkan
kecepatan dan kenyamanan dalam hal ketersediaan mobil yang selalu siap 24
jam. HipCar memiliki full time car dan part time car. Full time car adalah mobil
yang disediakan oleh perusahaan, sedangkan part time car adalah mobil
pengguna yang tidak sering digunakan sehari-hari dan didaftarkan ke HipCar.
Inilah dimana sesama pengguna bisa melakukan car-sharing dengan mobil
miliknya yang jarang dipakai.
　Mobil dengan status full time dari HipCar memiliki stasiun sendiri di
berbagai daerah di Jakarta. Sedangkan mobil dengan status part time, setiap
penggunaan mobil harus menunggu konfirmasi persetujuan dari pemilik.
Sehingga, mobilnya tidak diletakkan di stasiun milik HipCar. Hal ini
sedikit berbeda dengan mobil berstatus full time yang dapat dipakai kapan
saja.
　HipCar menggunakan teknologi untuk membuka dan mengunci pintu mobil. Hal
ini bisa dilakukan melalui aplikasi?mobile yang tersedia untuk Android dan
iOS. Penggunaan aplikasi?sebatas untuk?mengunci dan membuka kunci pintu
saja. Untuk menjalankan mobil, Anda bisa menggunakan kunci kendaraan?yang
disediakan di dalamnya.

　HipCar juga memiliki semacam dashboard?untuk memantau mobil-mobil
HipCar.?Dashboard berguna untuk melihat segala aktivitas mobil, di mana
lokasinya, apakah mesinnya menyala atau mati, mobilnya terkunci atau tidak.
Untuk menambah keamanan,?HipCar melakukan proses verifikasi menggunakan KTP
dan SIM bagi?semua calon pengguna yang ingin menikmati layanan car-sharing
ini.
　Untuk menggunakan layanan ini, pengguna bisa langsung mencari stasiun
HipCar yang terdekat melalui aplikasi. Setelah memilih salah satu mobil
yang tersedia, pengguna kemudian akan mendapatkan akses ke 'kunci mobil'
virtual Bluetooth untuk membuka kunci mobil. Bluetooth dipilih untuk
mengantisipasi masalah sinyal, karena terkadang saat kita parkir di
basement kita mungkin tidak mendapat sinyal.
　Setelah pengguna masuk ke dalam mobil, pengguna bisa menemukan kunci
mobil yang 'sebenarnya' di dalam untuk menghidupkan mesin, dan mulai
menggunakan kendaraan. Pengguna bahkan bisa mengembalikan mobil ke stasiun
yang berbeda dari tempat mereka mengambilnya.
　Untuk kisaran tarif yang dibebankan oleh pengguna, setiap pemakaian
selama 15 menit besaran tarifnya sebesar Rp15 ribu, satu jam sebesar Rp30
ribu, dan 24 jam sebesar Rp450 ribu. Tarif tersebut diklaim adalah harga
bersih tanpa pengguna harus mengisi bensin terlebih dahulu.
　Secara keseluruhan teknologi yang digunakan oleh HipCar diandalkan?hanya
dalam aplikasi dengan sistem remote control yang dibuat?dan?diterapkan secara
khusus dalam HipCar. Jika biasanya Anda “menumpang” kendaraan milik orang
lain dalam layanan transportasi berbasis aplikasi?online. Dengan HipCar Anda
bisa berkendara seperti menggunakan mobil sendiri.

English

Car-sharing Services Like Owning Your Own Car

　Despite challenges, car-sharing continues to become a hot business in
Indonesia. One more on-demand transportation service in Indonesia. This
time is a car-sharing with automatic system. This service is called HipCar,
founded by Leo Tanady in 2015. This Indonesian start-up is inspired by
ZipCar that already exist in the United States. Currently, HipCar is only
available in Jakarta and will be developed in other cities.
　Basically HipCar is an on-demand self-driven car-sharing. So, you can
share the car without participating in the journey. The car sharing service
offered by HipCar at a glance is similar to the services offered by the car
rental generally. However, Leo asserted as a technology company, HipCar has
significant differences starting from the service, features and approaching
way to users.

　By emphasizing on-demand services, of course Hipcar rely on speed and
comfort in terms of availability of cars that are always ready 24 hours.
HipCar has a full time car and part time car. Full time car is a car
provided by the company, while part time car is a user car that is not
often used everyday and registered to HipCar. This is where fellow users
can do car-sharing with his own car that is rarely used.
　The car with full time status from HipCar has its own station in various
areas in Jakarta. While the part time car, every use of the car must wait
for approval confirmation from the owner. Thus, the car is not placed on
HipCar's station. This is slightly different from a full time car that can
be used anytime.
　HipCar uses technology to open and lock the car doors. This can be done
through mobile apps available for Android and iOS. The use of this
application is limited to lock and unlock the door only. To run the car,
you can use the vehicle keys provided inside the car.
　HipCar also has a kind of dashboard to monitor HipCar cars. Dashboard is
useful to see all the activity of the car, the location, whether the engine
is on or off, the car is locked or not. To increase user security, HipCar
performs the verification process using ID Card and Driving License for all
potential users who want to enjoy this car-sharing service.
　To use this service, users can directly search for the nearest HipCar
station through the application. After choosing one of the available cars,
users will then get access to Bluetooth-activated virtual ‘car keys’ to
unlock the car with. Bluetooth is chosen to anticipate signal problem, as
sometimes when we park in the basement we might not get signals.
　Once the user gets inside the car, user can find the ‘real’ car keys
inside to start the engine with, and begin using the vehicle. Users can
even return the car to a different station than where they picked it up
from.
　For the rate range charged by the user, every 15 minutes usage is Rp.
15.000, one hour for Rp. 30.000, and 24 hours for Rp. 450.000. The rate is
claimed to be the net price without the user having to fill the gasoline
first.
　Overall the technology used by HipCar is reliable only in applications
with remote control systems that are created and applied specifically in
HipCar. If you normally "ride" other people's vehicles in an online
application-based transport service. With HipCar you can drive like using
your own car.